Tutti

Ripasso Esercizi

Cerro de Ancón - Poesía de Ancón

Difficoltà: Intermedio

Panama

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: Pero somos amigos de todos.
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Karamelo Santo - Goy - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Argentina, Spagna Mendoza

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 127 [es]: Yo creo que nos reímos con nuestros amigos porque...
Caption 127 [it]:

Ripasso Esercizi

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Perù, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: Y sus amigos... Tú estás enamorada de ese peruano.
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Perù, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: Y... tenían muchos amigos.
Caption 41 [it]:

Ripasso Esercizi

Yabla en Lima - El Centro - Part 1

Difficoltà: Principiante

Perù

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: a Machu Pichu, dónde ustedes quieran venir, amigos...
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

La rutina diaria - La tarde

Difficoltà: Principiante

Spagna Madrid

Le nostre amiche spagnole ci fanno di nuovo partecipare alla loro rutina diaria e ci raccontano cosa hanno mangiato e bevuto oggi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: Yo voy a jugar con mis amigos en el lago.
Caption 28 [it]: Vado a giocare con i miei amici nel lago.

Ripasso Esercizi

Milkman - Milk Seller, Nicaragua

Difficoltà: Principiante

Nicaragua

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: Ah, son muy buenos amigos,
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

La Pena Negra - Cosas De Críos (Trelerele)

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: la risa de mis amigos en vez del premio que deseaba
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Luisa riceve a sorpresa la visita di Alfredo. Lei è preoccupata perché non sa più se tra i due c'è solo un rapporto di medico-paziente, di amici o addirittura qualcosa di più. Intanto per Mili iniziano le lezioni di musica: le piacerà Beethoven?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: Es que tampoco es la misma relación de amigos...
Caption 29 [it]: È che non è neanche la stessa relazione di amici...