Tutti

Ripasso Esercizi

La Oreja de Van Gogh - Inmortal

Difficoltà: Intermedio

Spagna

La bellissima Leire Martínez sostituisce Amaia Motero, leader del groppo "La oreja de Van Gogh. In "Inmortal" canta le piccole cose del passato che conserviamo e portiamo con noi, ma anche le possibilità che il futuro ci offre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: Después de ti, entendí que el tiempo no hace amigos
Caption 11 [it]: Dopo di te, ho capito che il tempo non rende amici

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Piensa rápido - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Ester ci sottopone diversi ed interessanti indovinelli durante un episodio di "El Aula Azul"

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: y... todos son muy amigos, todo es maravilloso.
Caption 41 [it]: e... sono tutti molto amici, è tutto meraviglioso.

Ripasso Esercizi

El Ausente - Acto 1 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: Yo no tomo más que con mis amigos.
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 2

Difficoltà: Principiante

Venezuela

L'album "Causalidad" di Alberto Jiménez è stato pubblicato nel 2009 in Venezuela. Ascolta i frammenti delle canzoni e il resto della storia dietro la sua creazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: y al llegar me encontré con unos amigos
Caption 20 [it]: e quando sono arrivato ho incontrato degli amici

Ripasso Esercizi

El Puesto de Frutas de Javier - Javier

Difficoltà: Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: OK, amigos, buenas tardes.
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Mis Primos

Difficoltà: Principiante

Spagna

Ah, la famiglia... Li amiamo tutti, ognuno con le proprie differenze. Scopri cosa rende attraente la cugina Carolina e cosa ci fa amare il cugino Pedro. Questi due spagnoli non potrebbero essere più diversi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [es]: Son buenos amigos, además de hermanos,
Caption 42 [it]: Sono buoni amici, oltre che fratelli,

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Ester y Ester

Difficoltà: Principiante

Spagna

I soldi possono comprare la felicità? Questo è l'argomento dell'amichevole dibattito tra Ester e la sua amica... Ester. Sembra che il troppo ragionare abbia diviso la nostra amica in due. I soldi possono almeno curarla?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: y tienen muchos amigos.
Caption 21 [it]: e hanno molti amici.

Ripasso Esercizi

Novalima - Entrevista - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Perù, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 97 [es]: Eh... Novalima comenzó como un proyecto de cuatro amigos,
Caption 97 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 1 La llegada - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: ¡Muy buenas noches, amigos!
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

Eduardo y Luciana de Argentina - Historia del Rio

Difficoltà: Principiante

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [es]: Y... estamos con Eduardo y vinimos con otros amigos.
Caption 57 [it]:

Ripasso Esercizi

Fiesta en Miami - Antonio

Difficoltà: Principiante

Spagna

Miami non è solo spiagge da cartolina e cocktail variopinti, ma è anche una città in cui periodicamente si celebra l'arte in tutte le sue forme. In questo video Antonio ci parla dell'Art Basel, evento annuale che permette di immergersi ancor di più nella natura internazionale di questa città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: hice mis amigos, tengo mi novia
Caption 35 [it]: mi sono fatto i miei amici, ho la mia fidanzata