Tutti

Ripasso Esercizi

La Sub30 - Familias - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [es]: sino por aquellos que te acompañan incluyendo a los amigos y las mascotas.
Caption 57 [it]:

Ripasso Esercizi

Venezolanos por el mundo - Zoraida en Alemania - Part 2

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Zoraida, la simpatica venezuelana che già conoscete, ci porta in un tour della città tedesca di Karlsruhe.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: todos sus amigos. Juegan, estudian.
Caption 12 [it]: tutti i loro amici. Giocano, studiano.

Ripasso Esercizi

Escuela de Pádel Albacete - Hablamos con José Luis

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Oggi conosciamo José Luis, un ragazzo di venticinque anni, originario di Albacete, che ha aperto una scuola di padel qui con degli amici. Il padel è uno sport simile al tennis, si gioca in quattro ed è molto diffuso sia in Spagna che in America Latina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Con cuatro amigos, hemos montado una escuela
Caption 5 [it]: Con quattro amici abbiamo messo su una scuola

Ripasso Esercizi

Viernes Santo en Tobarra - ¡La Cuna del Tambor! - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: Una cuadrilla es un grupo de amigos,
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Cantare in "Nasa Yuwe", loro lingua nativa, è il modo in cui la popolazione colombiana di Nasa preserva e rende più visibile la loro cultura e i loro costumi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: pero sí he compartido con muchos amigos
Caption 15 [it]: però sì [che] ho condiviso con molti amici

Ripasso Esercizi

Kira - Productora de cine

Difficoltà: Intermedio

Spagna Madrid

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: sobre todo mi familia obviamente, mis amigos, la comida, la cultura que...
Caption 36 [it]:

Ripasso Esercizi

Francisco Javier de España - Su trabajo y su ciudad en La Mancha

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Francisco Javier lavora nella manutenzione integrale degli edifici. Da Albacete ci parla del suo lavoro e ci racconta anche delle festività del suo paese, Tobarra. Questa è la terra del mitico Don Chisciotte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: para estar en familia, eh... con amigos
Caption 36 [it]: per stare in famiglia, eh... con gli amici