Tutti

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Acentuación Cap. 4: Clasificación de las palabras según el acento

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos ci spiega i quattro gruppi in cui le parole sono classificate in base alla posizione della sillaba accentata. Ci spiega anche le regole per capire quando è necessario scrivere la tilde.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 2 [it]: Ciao, amiche e amici di Yabla.

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Acentuación Cap. 3: La división en sílabas - Part 2

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos continua la sua serie di lezioni sull'accentazione insegnandoci altre regole sulla divisione in sillabe, stavolta in casi più complicati come polisillabi e digrammi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 2 [it]: Ciao, amiche e amici di Yabla.

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Acentuación Cap. 3: La división en sílabas - Part 1

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos ci dà alcune regole introduttive su come dividere le parole in sillabe in spagnolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 2 [it]: Ciao, amiche e amici di Yabla.

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Acentuación Cap. 2: Clasificación por número de sílabas

Difficoltà: Principiante

Colombia

Nella seconda parte della sua lezione sull'accentazione Carlos ci spiega la differenza tra le parole monosillabe, bisillabe, trisillabe e polisillabe.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 8 [it]: Ciao, amiche e amici di Yabla.

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Acentuación Cap. 1: Conceptos básicos

Difficoltà: Principiante

Colombia

Nella prima parte di questa lezione Carlos ci spiega il significato della parola accento e l'importanza di saper dividere le parole in sillabe.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 8 [it]: Ciao, amiche e amici di Yabla.

Ripasso Esercizi

Viajando con Carlos - Sochagota - Colombia

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Carlos ci invita a visitare la regione in cui si trova il lago Sochagota a Boyacà, Colombia, e a scoprire le romantiche origini del suo nome.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: Así que eso es todo amigos y amigas de Yabla.
Caption 38 [it]: Quindi questo è tutto amici e amiche di Yabla.

Ripasso Esercizi

Viajando con Carlos - Boyacá - Colombia

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Carlos ci invita a viaggiare per la Colombia con lui, ma prima, ci introduce un po' di dettagli preliminari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 1 [it]: Ciao, amiche e amici di Yabla.

Ripasso Esercizi

Conjugación - El verbo 'pensar'

Difficoltà: Intermedio

Colombia, Venezuela

Cata dalla Colombia e Zoraida dal Venezuela ci insegnano i diversi tempi del verbo "pensar" ("pensare") con tanti semplici esempi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: A veces mis amigas colombianas y yo pensamos demasiado sobre el amor.
Caption 8 [it]: A volte io e le mie amiche colombiane pensiamo troppo all'amore.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Angelica si sfoga con Bernardo e le mostra tutto il suo dolore dopo aver appreso del nipote mai nato, Milagros ringrazia Dio per la vittoria a calcio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: Sí, sí, ya sé que son super amigas.
Caption 26 [it]: Sì, sì, già so che siete molto amiche.