Tutti

Ripasso Esercizi

Clase Aula Azul - Pedir deseos - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: Porque necesito para mi alma.
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Pedro Capó, Farruko - Calma

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: Pa' curarte el alma
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Chus recita poemas - Neruda y Pizarnik

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: Como todas las cosas están llenas de mi alma
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Prince Royce - Darte un beso

Difficoltà: Intermedio

Repubblica Dominicana , Stati Uniti d'America

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: Llenarte con mi amor el alma
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Juanes - La Plata

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: Si yo te quiero con el alma
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Gloria Estefan - Mi Tierra

Difficoltà: Intermedio

Cuba, Miami

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: En medio del alma
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Alejandro Sanz - No Me Compares

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [es]: Yo soy tu alma y tú eres mi aire
Caption 53 [it]:

Ripasso Esercizi

Natalia de Ecuador - Los tipos de temperamento

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: y pues, siempre es el alma de la fiesta.
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Vocabulario: El verbo “tocar”

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos ci spiega la varietà di significati che il verbo "tocar" può avere in spagnolo a seconda del contesto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: "La poesía que mi hijo escribió para mí me tocó el alma".
Caption 44 [it]: "La poesia che mio figlio ha scritto per me mi ha toccato l'anima".

Ripasso Esercizi

Monsieur Periné - Bailar Contigo

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: Tienes la llama que enciende mi alma y nos hace volar
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Sebbene il professore permetta alla classe di seguire il Giro di Francia, Kevin fa fatica a concentrarsi sulla gara per via della sua nuova cotta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: Lisa era tan bonita que de solo mirarla, le dolía a uno el alma.
Caption 33 [it]: Lisa era così bella che solo guardandola, a uno faceva male l'anima.

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Kevin si sorbisce i battibecchi famigliari in casa, mentre a scuola la sua maestra prova ad insegnare ai propri studenti il concetto di "valori".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 77 [es]: pero los valores más importantes son los que nacen del alma,
Caption 77 [it]: ma i valori più importanti sono quelli che nascono dall'anima,