Tutti

Ripasso Esercizi

Ana Teresa - Canales energéticos

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Vi suona familiare il concetto di chakra, che può essere inteso come "nodo" o "ruota" e che favorisce la circolazione dell'energia all'interno del nostro corpo? Ana Teresa ci spiega nel dettaglio il ruolo dei chakra in quanto centri energetici che hanno bisogno di essere equilibrati per consentirci di rimanere sani e in salute.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [es]: que es nuestro chakra donde se alma'...
Caption 64 [it]: che è il nostro chakra dove si imma'...

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Asociación ProDunas Marbella

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

ProDunas è un'associazione senza scopo di lucro che si dedica alla protezione dell'ambiente e alla cura delle dune nell'area di Marbella. Fermín condivide con noi alcune informazioni riguardanti l'organizzazione e i suoi straordinari sforzi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: que se dedica en cuerpo y alma
Caption 2 [it]: che si dedica anima e corpo

Ripasso Esercizi

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 11

Difficoltà: Avanzato

Colombia

I membri del Blocco di Ricerca riuscirono a trovare e ad abbattere Pablo Escobar quando, in preda alla disperazione, quest'ultimo usò un mezzo di comunicazione localizzabile per contattare la sua famiglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: Se me enfrió el alma.
Caption 15 [it]: Mi si congelò l'anima.

Ripasso Esercizi

Zapata Jones - Naranja es mi color

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: Otros que sacan sus gorras, matracas y el alma
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Claudia Montoya - Prisionera de tu amor

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Cile

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: entregarte mi alma
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Música andina - Los orígenes de la guitarra

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: también está el alma.
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Indira Amarí y José David Arcila - Siénteme

Difficoltà: Intermedio

Colombia, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: Siénteme en la paz que sé que hay en tu alma
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

Maria Manuela - Pueblito Viejo

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: Y con el alma enferma de tanto padecer
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Kowy - Ella

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: Mi alma
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Club 10 - Capítulo 2 - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Aurelio ha bisogno di aiuto per parlare con una ragazza americana che ha conosciuto su internet. Tuttavia, trovare aiuto non sarà affatto facile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [es]: Mi hermano del alma, realmente el amigo que en todo el camino y jornada estás conmigo.
Caption 62 [it]: Fratello mio dell'anima, veramente l'amico che in tutto il cammino e il viaggio sei con me.

Ripasso Esercizi

Días festivos - La diablada pillareña - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: Pero de que... A nosotros se nos lleva en el alma a nuestro Píllaro.
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Club 10 - Capítulo 2 - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Dopo aver ascoltato alcuni bambini parlare delle punizioni che ricevono quando si comportano male, il lupo Aurelio scopre finalmente cosa gli riserva il destino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [es]: Me devolviste el alma a mi cuerpito. -Un momento.
Caption 53 [it]: Mi hai restituito l'anima al mio corpicino. -Un momento.