Tutti

Ripasso Esercizi

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 1

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Alberto Jimenez ha messo insieme 10 delle sue ultime canzoni per l'album "Causalidad,” pubblicato nel 2009 in Venezuela. Qui ci racconta la storia dietro la sua produzione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [es]: Es tu alma mi salida
Caption 48 [it]: La mia uscita è la tua anima

Ripasso Esercizi

Alejandra Guzmán - Porque no estás aquí

Difficoltà: Principiante

Messico

La cantante rock messicana, Alejandra Guzmán, è conosciuta come “La Regina del Rock” in America Latina. Ascolta la profonda e appassionata “Porque no estás aquí” (“Perché non sei qui”), e capirai perché.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: No queda nada dentro de mi alma porque todo te lo di
Caption 10 [it]: Non resta niente dentro la mia anima perché ti ho dato tutto

Ripasso Esercizi

Los Fabulosos Cadillacs - La Luz del Ritmo

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: Que brota del alma -Sale del alma
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

La 5ª Estación - Recuérdame

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: Que mi alma fue tatuada en tu piel
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Reik - No desaparecerá

Difficoltà: Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: que dejaste en mi vida y que marcaste en mi alma
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

ChocQuibTown - Oro

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Un uomo dall'accento straniero e vestito di bianco arriva portandosi via tutto l'oro e lasciando la popolazione nella povertà: questo è cosa racconta il brano per denunciare la situazione geopolitica in Colombia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: Mi alma es como los río'
Caption 27 [it]: La mia anima è come i fiumi

Ripasso Esercizi

La Secta Allstar - Déjalos que hablen

Difficoltà: Principiante

Porto Rico

"Déjalos que hablen" è un brano che fa parte dell'album "Fuego" dei La Secta. Il testo di questa canzone vuole essere un inno alla positività rispetto al periodo di grandi e numerosi cambiamenti che il nostro mondo sta vivendo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: Dentro de tu alma, dentro de la mía
Caption 33 [it]: Dentro la tua anima, dentro la mia

Ripasso Esercizi

Yago - 1 La llegada - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: Y ahora vencido, arrastro mi alma
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Cienfue - La Calle del Infierno

Difficoltà: Principiante

Panama

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Mi alma te lo vendo
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Fruteria "Los Mangos" - Vendiendo Frutas - Part 1

Difficoltà: Principiante

Messico

Oggi visitiamo due fruttivendoli in Messico, dove possiamo assaporare mango, cocomero e avocado. Quante prelibatezze in una sola bancarella proprio sotto gli alberi di mango!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: Llevando en el alma una pena.
Caption 40 [it]: Portando un dolore nell'anima.