Tutti

Ripasso Esercizi

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: ando en ochenta años y ya vi bueno y malo.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Felipe Calderón - Publicidad - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Me costó mucho trabajo que me hiciera caso, más o menos dos años...
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Tu Rock es Votar - Comercial de TV - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: entre diecinueve y treinta y cuatro años, no votó.
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Omar Viscaya - Cambio total - Part 1

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Hugo Chávez è, senza dubbio, una figura controversa in Venezuela e nel mondo intero. In questo video incontriamo Omar Vizcaya, un sostenitore di Hugo Chávez, che condivide con noi le sue idee e opinioni circa la situazione nel suo paese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: en los cuarenta años de...
Caption 31 [it]: nei quarant'anni di...

Ripasso Esercizi

Skampida - Gustavo y David

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: Bueno la... la banda ha estado... llevamos ocho años tocando y...
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Javier Marin - Artesano Venezolano - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: que es una... eh... utilizado desde hace muchos años en la antigüedad.
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Javier Marin - Artesano Venezolano - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 73 [es]: Mi padre antiguamente en los años cincuenta
Caption 73 [it]:

Ripasso Esercizi

Profesor de matemática - Entrevista

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Con una disciplina difficile come la matematica, avere un insegnante amichevole aiuta davvero molto, soprattutto per lo sforzo mentale richiesto. Inoltre, è una spinta in più nella crescita della propria sicurezza. Andrés Valencia è proprio questo tipo di insegnante, e per fortuna ha accettato di parlare con noi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: Pero en sí lo más fácil son los vistos en los primeros años.
Caption 20 [it]: Ma in sé i più facili sono quelli visti nei primi anni.