Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 60 di 62 
─ Video: 886-900 di 925 Per un totale di 1 ora 7 minuti

Captions

video thumbnail
6:10

Arturo Vega - Entrevista - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Arturo Vega decise di rimanere permanentemente negli Stati Uniti quando vide in TV le scene del massacro di Tlatelolco. Alla fine si stabilì a New York, dove conobbe i Ramones. In questo video ci racconta delle repressioni a cui è stato sottoposto da parte delle autorità, quando partecipava ai gruppi teatrali e agli spettacoli improvvisati a Città del Messico.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: ¿cuántos años atrás llegaste?
Caption 20 [it]: quanti anni fa sei arrivato?
video thumbnail
3:20

Belanova - Entrevista - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico

Come possono alcuni musicisti avere una tale sinergia? Belanova descrive la fusione che si crea quando ogni singola personalità del gruppo si incontra e come questa stessa fusione li abbia portati dalle prove in un garage ai concerti negli stadi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: Es como... no sé si hace diez años me hubieran dicho hay que hacer una canción
Caption 29 [it]: È come... non so se dieci anni fa mi avessero detto bisogna fare una canzone
video thumbnail
2:38

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Nicaragua, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: Una alumna de catorce años de Manlleu
Caption 9 [it]:
video thumbnail
4:27

Playa Adícora - Chober - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 60 [es]: Que hasta hace varios años...
Caption 60 [it]:
video thumbnail
4:24

Tierra Envenenada - Desminando - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Honduras

Immaginate l'orrore di inciampare su una mina mentre state curando il vostro orto. Questo è ciò che è successo ai contadini José Moncada e Reinaldo Herrera. Con estremo coraggio, sono sopravvissuti riuscendo a testimoniare il pericolo che rappresentano le mine antiuomo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: Al cabo de muchos años e ingentes esfuerzos
Caption 9 [it]: Dopo molti anni e ingenti sforzi
video thumbnail
4:39

Playa Adícora - Chober - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [es]: cuando seamos, cuando tengamos ya diez años,
Caption 55 [it]:
video thumbnail
4:39

Playa Adícora - Francisco - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: hace muchos años... del ochenta y dos.
Caption 38 [it]:
video thumbnail
3:13

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Nicaragua, Spagna Catalogna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: Yo tengo setenta y dos años.
Caption 11 [it]:
video thumbnail
2:33

Arume - Málaga, España - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Malaga ha più di 300 giorni di sole ogni anno, quindi non sorprende che Arume l'abbia scelta per le vacanze. Ha studiato e imparato molto durante gli anni precedenti, e per fortuna ce l'ha voluto raccontare!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: que he estado estudiando dos años, eh...
Caption 4 [it]: che ho studiato due anni, eh...
video thumbnail
4:13

Joselo - Sobriedad

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: como un whisky doce años
Caption 11 [it]:
video thumbnail
4:07

Jugando a la Brisca - En la calle

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Mira, hasta hace unos años, había cada...
Caption 1 [it]:
video thumbnail
5:15

Burgos - Caminando

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: ¿Eh? Llevamos dieciocho años juntos...
Caption 4 [it]:
video thumbnail
4:30

Casa Pancho - vinos y pinchos - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: Y llevamos ya cuarenta y ocho años.
Caption 6 [it]:
video thumbnail
2:42

Maestra en Madrid - Nuria y amigo

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Nuria, in compagnia della sua Pepita, ci racconta che viene dalle Asturie, Spagna, ma adesso insegna lingua spagnola negli Stati Uniti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: Llevo ocho años en Estados Unidos.
Caption 18 [it]: Vivo da otto anni negli Stati Uniti.
video thumbnail
0:31

Andrés Manuel López Obrador - Publicidad de TV - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

PRD è l'acronimo di Partido de la Revolución Democrática, e lo speranzoso presidente messicano Manuel López Obrador fa parte dell'organizzazione da quando era chiamata “Democratic Current” (Corrente Democratica), un'ala dissenziente del precedente PRI, Partido Revolucionario Institucional.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: ¿Crees que el país aguante seis años más de lo mismo?
Caption 2 [it]: Credi che il paese sopporti altri sei anni della stessa [cosa]?
12...5859606162
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.