Tutti

Ripasso Esercizi

Biografía - Natalia Oreiro - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [es]: Hoy, con apenas veinticinco años,
Caption 54 [it]:

Ripasso Esercizi

Amigos D.F. - El secuestrar

Difficoltà: Principiante

Messico

In Messico abbiamo incontrato alcuni "chilangos" [appellativo che viene dato alle persone che vivono nel Distretto Federale] che sono disposti a dirci tutto il bello, il brutto e il cattivo che possiede la città. In questo video parlano dell'insicurezza e dei rapimenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: Este... tengo veintiún años. Soy estudiante.
Caption 2 [it]: Ecco... ho ventun anni. Sono uno studente.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mili e Ivo si incontrano di nuovo, visto che vivono sotto lo stesso tetto, e litigano un'altra volta. Mili allora cerca di usare una tecnica sotto consiglio della sua inesperta amica per ignorarlo. Servirà a qualcosa?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 76 [es]: Y, me faltan... veintidós meses, porque son dos años para recibirme.
Caption 76 [it]: E, mi mancano... ventidue mesi, perché sono due anni per laurearmi.