Tutti

Ripasso Esercizi

Tortillería La Nueva Única - Entrevista con don Alfonso - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: treinta y cinco años en este negocio.
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 2

Difficoltà: Principiante

Venezuela

L'album "Causalidad" di Alberto Jiménez è stato pubblicato nel 2009 in Venezuela. Ascolta i frammenti delle canzoni e il resto della storia dietro la sua creazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: Luego al pasar los años,
Caption 11 [it]: Dopo col passare degli anni,

Ripasso Esercizi

Ramón Hernandez-Barajas - Conociendo al pintor

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: Eh... tengo sesenta y ocho años...
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Perdidos en la Patagonia - La Punta Cantor

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [es]: que han vivido hace muchísimos años
Caption 64 [it]:

Ripasso Esercizi

Bajofondo Tango Club - Mar Dulce - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: que es la misma banda que venimos tocando desde hace seis años...
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Mis Primos

Difficoltà: Principiante

Spagna

Ah, la famiglia... Li amiamo tutti, ognuno con le proprie differenze. Scopri cosa rende attraente la cugina Carolina e cosa ci fa amare il cugino Pedro. Questi due spagnoli non potrebbero essere più diversi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: Carolina tiene treinta y cinco años
Caption 2 [it]: Carolina ha trentacinque anni

Ripasso Esercizi

Buenos Aires - Heladería Cumelen

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: Tengo veinte años y estoy hace dos años acá en Buenos Aires.
Caption 40 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

La notizia della ricaduta di Luisa sconvolge un po' tutti, soprattutto i suoi figli che sono tristi per lei. Federico si consulta con il medico. Intanto le domestiche accettano il fatto che la storia della gravidanza di Socorro sia solo una storiella inventata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [es]: Tantos años que nos conocemos, que atiendo a su mamá! -Está bien, está bien, Rubén.
Caption 69 [it]: È da tanti anni che ci conosciamo, che mi occupo di sua madre! -Va bene, va bene, Rubén.