Tutti

Ripasso Esercizi

Iker Casillas - apoya el trabajo de Plan

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: ni seguramente cuando pasen los años.
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Cueva Roja - The Leize Gorria Bar

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Pues hace seis años, vinimos de Uruguay.
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Tortillería La Nueva Única - Entrevista con don Alfonso - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Las máquinas duran muchos años.
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Universidad Autónoma Metropolitana - Manuel Orozco Sánchez - Part 1

Difficoltà: Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: Tengo veintisiete años
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

The Pinker Tones - Estirado al sol

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: Pasea diez años su guitarra
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Universidad Autónoma Metropolitana - Crista Pérez

Difficoltà: Intermedio

Messico

L'economia riguarda la produzione e il consumo di beni e servizi. Di solito, la associamo a numeri e dati, ma all'Università Autonoma Metropolitana vedono le persone dietro i numeri. Crista è uno degli studenti disposti a parlare della loro università e della loro città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: tengo veinticuatro años, y soy estudiante de economía
Caption 2 [it]: ho ventiquattro anni e sono studentessa di economia

Ripasso Esercizi

El Ausente - Acto 2 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: Como todos los años, hoy celebramos
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Universidad Autónoma Metropolitana - Ana

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Para mí... yo entré aquí a los diecisiete años,
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Universidad Autónoma Metropolitana - Viviana Reyes

Difficoltà: Intermedio

Messico

A Viviana piace moltissimo studiare Economia Politica all'Università Autonoma Metropolitana. In questo video ci racconta i suoi gusti e i suoi piani per il futuro e ci fa anche una breve descrizione delle differenze sociali presenti in Messico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: en un... en quizás dos años aproximadamente.
Caption 21 [it]: tra un... forse tra due anni approssimativamente.

Ripasso Esercizi

El Puesto de Frutas de Javier - Haciendo una ensalada de frutas

Difficoltà: Intermedio

Messico

Guarda Javier mentre prepara una macedonia con formaggio cottage. Così tanti colori, sapori e nomi di frutta!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: y tengo veintidós años vendiendo en esa esquina.
Caption 2 [it]: e da ventidue anni vendo in questo angolo.

Ripasso Esercizi

Tortillería La Nueva Única - Entrevista con don Alfonso - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: treinta y cinco años en este negocio.
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 2

Difficoltà: Principiante

Venezuela

L'album "Causalidad" di Alberto Jiménez è stato pubblicato nel 2009 in Venezuela. Ascolta i frammenti delle canzoni e il resto della storia dietro la sua creazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: Luego al pasar los años,
Caption 11 [it]: Dopo col passare degli anni,