Tutti

Ripasso Esercizi

Misión Chef - 1 La selección - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Il secondo episodio di "Misión Chef" mostra professioni e ambizioni di alcuni giovani, e spiega le cause socioeconomiche della povertà in Colombia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: entre los catorce y los dieciocho años
Caption 22 [it]: tra i quattordici e i diciotto anni

Ripasso Esercizi

Yago - 4 El secreto - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: ¿Cuántos años han pasado?
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Nel primo episodio di questa serie sugli agricoltori andalusi, iniziamo a esplorare come questi grandi lavoratori portano i loro prodotti tipici regionali, come olive, avocado e castagne, "Dalla campagna alla tavola".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: Desde que tenía cinco años estoy cogiendo castañas.
Caption 27 [it]: Da quando avevo cinque anni raccolgo castagne.

Ripasso Esercizi

Alexis Valdés - Canción de la semana

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Cuba

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: Pasan meses, pasan años y no pasa el amor
Caption 43 [it]:

Ripasso Esercizi

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: De los setenta años que tiene el Sr. Adaulfo Pérez López,
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Yo nado hace más o menos ocho años.
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Venezolanos por el mundo - Maximiliano en Italia

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Maximiliano è un giovane venezuelano che si trova nel sud Italia. Gli piace molto venire qui e visita frequentemente la località di Maratea. Ci parla delle usanze locali e di come celebrano lì il Natale, tra le altre cose.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: soy Maximiliano, tengo veintiún años
Caption 6 [it]: sono Maximiliano, ho ventun anni

Ripasso Esercizi

Eljuri - "Fuerte" EPK

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 80 [es]: Desde los diecisiete años estoy tocando en CBGB's.
Caption 80 [it]:

Ripasso Esercizi

Willy - Entrevista - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: Hace años...
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Willy - Entrevista - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: Después, unos años después empezaron a llegar revistas de eso,
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Álvaro - Arquitecto Español en Londres

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Álvaro è un architetto spagnolo che lavora a Londra per le Olimpiadi del 2012. In questo video parla, da un lato, del suo lavoro e della capitale inglese, e dall'altro, dei posti migliori da conoscere visitando la Spagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: y llevo tres años viviendo en Londres.
Caption 3 [it]: e vivo a Londra da tre anni.