Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 52 di 62 
─ Video: 766-780 di 925 Per un totale di 0 ore 58 minuti

Captions

video thumbnail
2:18

La Sub30 - Familias - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: Yo de diecisiete años en mi locura que me dice todo el mundo
Caption 11 [it]:
video thumbnail
2:39

Misión Chef - 1 La selección - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Mentre i partecipanti continuano a provare a guadagnare il punteggio più alto, incontriamo gli altri giocatori del programma: gli insegnanti che proveranno a trasformare gli studenti in questa stessa figura.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: de hace como unos veinticinco años.
Caption 30 [it]: da circa venticinque anni.
video thumbnail
3:26

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Milagros si prepara al colloquio di lavoro, Federico e Damián parlano di affari.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: ¡Estúpida, ya no tengo diez años para que me trates así, como a una nena!
Caption 1 [it]: Stupida, non ho più dieci anni perché tu [possa] trattarmi così, come una bambina!
video thumbnail
2:26

Los Juegos Olímpicos - Mario Mola

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

L'atleta di triathlon spagnolo, Mario Mola, ci racconta della sua prima esperienza ai giochi olimpici di Londra nel 2012 e dei sacrifici che si fanno per arrivare fin qui.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: durante todo... todo el año y durante varios años.
Caption 18 [it]: durante tutto l'anno... tutto l'anno e durante vari anni.
video thumbnail
3:28

Seva Vive - 3. ¿Mito o conspiración?

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: por tantos años
Caption 33 [it]:
video thumbnail
2:33

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

In questo episodio, la conduttrice continua a esplorare le vite degli agricoltori andalusi a La Campana, piccolo paese di Siviglia, svegliandosi presto per accompagnarli nel tragitto verso la raccolta delle olive.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: Qué va... llevo yo ya {arrea'os} cuarenta años haciendo esto.
Caption 20 [it]: Ma va... ho accumulato già quarant'anni facendo questo.
video thumbnail
3:49

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Dopo aver passato due ore in carcere per colpa di Cholito, Ivo è pronto a preparare la sua vendetta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: Sí, está por cumplir dieciocho años y se tiene que ir del convento.
Caption 23 [it]: Sì, sta per compiere diciotto anni e deve andarsene dal convento.
video thumbnail
3:37

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Argentina

Milagros e Ivo hanno una discussione per strada. Ivo finisce al commissariato e Andrea dovrà tirarlo fuori dai guai.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 69 [es]: ¿Por qué decís eso? -Porque, negra, estoy por cumplir los dieciocho años y...
Caption 69 [it]: Perché dici questo? -Perché, dolcezza, sto per compiere diciotto anni e...
video thumbnail
2:35

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: ya no tenemos quince años,
Caption 17 [it]:
video thumbnail
4:01

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

La notizia del ritorno di Milagros non sembra essere stata ben accolta. Intanto Ivo prepara una cena romantica con lei, ma sarà sorpreso ben due volte dalla sua invitata.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 65 [es]: Sí, obviamente, es como si hubiera traído una chiquita de diez años a hablar conmigo...
Caption 65 [it]: Sì, ovviamente è come se avessi convinto una ragazzina di dieci anni a parlare con me...
video thumbnail
2:44

Misión Chef - 1 La selección - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Il secondo episodio di "Misión Chef" mostra professioni e ambizioni di alcuni giovani, e spiega le cause socioeconomiche della povertà in Colombia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: entre los catorce y los dieciocho años
Caption 22 [it]: tra i quattordici e i diciotto anni
video thumbnail
5:01

Yago - 4 El secreto - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: ¿Cuántos años han pasado?
Caption 10 [it]:
video thumbnail
2:06

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Nel primo episodio di questa serie sugli agricoltori andalusi, iniziamo a esplorare come questi grandi lavoratori portano i loro prodotti tipici regionali, come olive, avocado e castagne, "Dalla campagna alla tavola".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: Desde que tenía cinco años estoy cogiendo castañas.
Caption 27 [it]: Da quando avevo cinque anni raccolgo castagne.
video thumbnail
3:39

Alexis Valdés - Canción de la semana

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Cuba

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [es]: Pasan meses, pasan años y no pasa el amor
Caption 43 [it]:
video thumbnail
3:24

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: De los setenta años que tiene el Sr. Adaulfo Pérez López,
Caption 3 [it]:
12...5051525354...6162
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.