Tutti

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 16

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Gli andalusi utilizzano gli avocado per diversi scopi, dal cibo alle candele ai trattamenti di bellezza. Ma, come vengono coltivati e venduti? "75 minutos" ci porta dietro le quinte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [es]: Tengo uno con siete años y uno con nueve.
Caption 42 [it]: Ne ho uno di sette anni e uno di nove.

Ripasso Esercizi

La Sub30 - Familias - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: ¿Cómo ha cambiado la familia colombiana en los últimos años?
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Marta - Se presenta - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Marta ci racconta da dove viene, che lavoro fa e cosa le piace nella vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: Y tengo treinta y tres años.
Caption 18 [it]: E ho trent'anni.

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - De profesión

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

Questa volta, il Club delle idee ci porta dietro le quinte. Letteralmente, poiché ci svela il processo creativo e lavorativo di un fotoreporter che lavora per il quotidiano "Diario de Jerez".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: [Alicia Rosado. 20 años. 2do. Grado Superior de Imagen. IES La Granja, Jerez]
Caption 6 [it]: [Alicia Rosado. 20 anni. 2ndo. Grado Superiore [istruzione secondaria] di Fotografia. IES La Granja, Jerez]

Ripasso Esercizi

La Sub30 - Familias - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: Mi nombre es Maribel Rendón. Tengo treinta años.
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 6 Mentiras - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: Son tantos años juntos.
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Mentre il festival continua, incontriamo il vincitore sedicenne del "Best Tiple Player award" mentre due cantanti, sorelle gemelle, ci spiegano come fanno a essere così coordinate nel canto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: Bastante joven, ¿cuántos años tiene?
Caption 12 [it]: Abbastanza giovane, quanti anni hai?

Ripasso Esercizi

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: Pues este durante muchos años
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Dopo aver imparato come vengono raccolte le olive nei campi, la presentatrice di "75 minutos" visita un impianto di Jaén. Qui sarà testimone dell'intero processo di trasformazione delle olive in olio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [es]: ¿Tú, cuántos años llevas aquí en la cooperativa?
Caption 45 [it]: Tu da quanti anni sei qui nella cooperativa?

Ripasso Esercizi

La Sub30 - Familias - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: Eh, como yo: yo espero hasta que tenga los treinta años para tener mi primer hijo,
Caption 36 [it]:

Ripasso Esercizi

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Equipo - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: de los cuarenta años
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 12

Difficoltà: Avanzato

Spagna

"75 minutos" continua con le interviste agli esperti di funghi, permettendoci di conoscere altre varietà e di vedere in un ristorante come prepararli e trasformarli "dalla campagna alla tavola".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: desde los dieciséis años.
Caption 36 [it]: dai sedici anni.