Tutti

Ripasso Esercizi

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Oggi è un giorno molto importante ad Albaida del Aljarafe, perché si tiene il primo concorso morfologico per i Levrieri di razza pura spagnola, un lignaggio a rischio a causa dell'incrocio con il Levriero inglese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: que hay en los pueblos de muchos años,
Caption 8 [it]: che c'è nei paesi da molti anni,

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Arancha, commessa di un negozio, ci parla della sua passione per i vestiti e le cose di seconda mano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 91 [es]: dieciocho años. -Con dieciocho años recién cumplidos.
Caption 91 [it]: diciotto anni. -A diciotto anni appena compiuti.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Nella villa regna il caos: Ivo dovrà fare i conti con le conseguenze delle sue parole che fanno insospettire Luisa di un presunto tradimento da parte di Federico con Andrea.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: Me he bancado, como vos decís, muchos años de hipocresía en esta casa.
Caption 23 [it]: Ho sopportato, come dici tu, molti anni d'ipocrisia in questa casa.

Ripasso Esercizi

Estudiantes de baile flamenco - Araceli

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: pues, probablemente más de veinte años.
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - La zorra y el cuervo

Difficoltà: Intermedio

Spagna Andalusia

Al corvo, la sua vanità è costata cara: ascolta la famosa favola di Esopo e impara dalla sua morale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Este cuento lo escribió Esopo hace cientos de años.
Caption 1 [it]: Questa favola la scrisse Esopo centinaia di anni fa.

Ripasso Esercizi

Leif - El Arquitecto Español y su Arte - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: y llevo trabajando en Londres cuatro años.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 12

Difficoltà: Avanzato

Spagna Andalusia

In Andalusia lo scambio di appartamenti è sempre più di moda. In questo video vediamo un possibile scambio di case.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: Un chico con once años y una niña con nueve.
Caption 36 [it]: Un ragazzo di undici anni e una ragazza di nove.

Ripasso Esercizi

Animales en familia - Un día en Bioparc: Lémures

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

Conosciamo più da vicino i vari tipi di lemuri e scopriamo più dettagli sulla loro specie al Bioparc, nell'area destinata al Madagascar.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: Nacen todos los años aquí en Bioparc.
Caption 18 [it]: Nascono tutti gli anni qui nel Bioparc.

Ripasso Esercizi

El estudio - De Julio Sarramián

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: El edificio estuvo muchos años en... en desuso.
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Il mercato delle macchine di lusso di seconda mano cresce sempre di più ed è sempre più comune trovare delle ottime offerte per macchine in ottimo stato e a buon prezzo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: ¿Cuánto tiempo llevas en Marbella? -En Marbella, cuarenta y un años.
Caption 10 [it]: Da quanto tempo sei a Marbella? -A Marbella, quarantun anni.

Ripasso Esercizi

Lecciones con Carolina - Verbos reflexivos

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Carolina, insegnante di spagnolo da vent'anni, ci spiega oggi quali sono le difficoltà più comuni dei suoi studenti. Una confusione tipica è quella che si fa tra i pronomi e i verbi riflessivi. Buona lezione!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Y llevo veinte años dando clases de español.
Caption 3 [it]: E sono venti anni che do lezioni di spagnolo.

Ripasso Esercizi

Animales en familia - Un día en Bioparc: Cachorro de leopardo - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [es]: Llevan dos dosis y después los vacunamos cada dos años.
Caption 46 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos Quintana - Salsa

Difficoltà: Principiante

Colombia

La salsa è uno dei generi musicali latini più famosi. Carlos ci spiega la nascita e lo sviluppo della salsa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: durante los años sesenta.
Caption 21 [it]: durante gli anni sessanta.

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Oggi 75 minuti intervista delle persone che, dopo aver perso il loro lavoro, hanno deciso di mettere su un'attività propria. Disponendo di un budget limitato usufruiscono dei negozi di seconda mano per risparmiare sull'arredamento dei loro locali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [es]: Yo llevo catorce años trabajando en la construcción sin parar
Caption 56 [it]: Sono quattordici anni che lavoro nell'edilizia senza fermarmi

Ripasso Esercizi

Kikirikí - Agua - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Tengo entendido que ustedes llevan casi cuarenta años en el desierto.
Caption 8 [it]:

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.