Tutti

Ripasso Esercizi

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Uno degli insegnanti di Misiòn Chef parla di cosa significa per lui cucinare e della disciplina richiesta per cucinare in modo professionale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: desde hace dos años.
Caption 8 [it]: da due anni.

Ripasso Esercizi

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

Esiste un enorme spreco alimentare in Spagna e in questa parte di documentario scopriamo da dove proviene.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: En Andalucía, todos los años tiramos a la basura cuatro millones de toneladas de residuos,
Caption 7 [it]: In Andalusia, tutti gli anni buttiamo nella spazzatura quattro milioni di tonnellate di rifiuti,

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 19

Difficoltà: Avanzato

Spagna Andalusia

75 minuti continua ad informarci sul mondo delle macchine di seconda mano e di come la vendita delle macchine usate abbia un effetto positivo sul mercato dei pezzi di ricambio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [es]: Si al cabo de tres años o cuatro años
Caption 70 [it]: Se nel giro di tre anni o quattro anni

Ripasso Esercizi

Yago - 8 Descubrimiento - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: Nada, dice que hace muchos años que no lo ven,
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Instinto de conservación - Gorgona - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [es]: el barco se contrata cada año o cada dos años,
Caption 57 [it]:

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 18

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Mentre la vendita di macchine nuove sembra essere calata, quella delle macchine di seconda mano è aumentata di circa il cinquanta percento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: ¿Cuántos años tenéis? Porque sois muy jóvenes, ¿no?
Caption 18 [it]: Quanti anni avete? Perché siete molto giovani, no?

Ripasso Esercizi

Instinto de conservación - Gorgona - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: Estuvo una duración de veinticinco años;
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

Adícora, Venezuela - Darío y el Kitesurfing - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: chicos, chicas, cha'... chavales de doce años, niñas de diez...
Caption 51 [it]:

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 17

Difficoltà: Avanzato

Spagna

75 minuti ci porta a conoscere più da vicino gli impiegati del magazzino dove vengono smistati i vestiti di seconda mano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Sí. -Aquí nos conocimos hace cuatro años.
Caption 5 [it]: Sì. -Ci siamo conosciuti qui quattro anni fa.

Ripasso Esercizi

Yago - 8 Descubrimiento - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: Dios mío, ahora él tendría vein'... vein'... veintinueve años, cumpliría ahora en...
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Raquel y Marisa - Agente del concesionario

Difficoltà: Intermedio

Spagna

In questo episodio Marisa, a capo di una concessionaria d'auto, cerca di aiutare Raquel a trovare la sua auto ideale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: Tengo el carnet de conducir desde hace cinco años.
Caption 14 [it]: Ho la patente di guida da cinque anni.

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

Humana è un'organizzazione che gestisce vari negozi in tutta l'Andalusia. Visitiamo il magazzino centrale e scopriamo di più sul commercio dei vestiti di seconda mano e i suoi clienti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: Le quiero mucho porque tengo cinco años aproximo[sic] con ella.
Caption 25 [it]: La amo molto perché sono da cinque anni con lei.