Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 31 di 62 
─ Video: 451-465 di 927 Per un totale di 1 ora 8 minuti

Captions

video thumbnail
4:48

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Javi, uno degli insegnanti della scuola di lingue BCNLIP di Barcellona, Spagna, è alle prese con una nuova lezione sulle previsioni per il futuro in spagnolo. Durante questa prima parte ne ascolteremo alcune. Pensi che si avvereranno?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: de qué va a pasar en los próximos cien años.
Caption 31 [it]: di cosa succederà nei prossimi cent'anni.
video thumbnail
4:26

Otavalo - Maestro violinista

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: trece años a la construcción de instrumentos y tuv'...
Caption 5 [it]:
video thumbnail
2:39

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: ¡Ay! Pero ese viejo lleva tantos años así metido en esa casa,
Caption 8 [it]:
video thumbnail
3:55

Ana Carolina - El género en español - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

In questo video, Ana Carolina ci dice un po' di più su come sostantivi e aggettivi vengono modificati in base al loro genere, accennando anche ai dibattiti da poco sorti nel mondo ispano riguardo il linguaggio inclusivo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: En realidad, el mundo hispano, en los últimos años,
Caption 6 [it]: In realtà, il mondo ispano, negli ultimi anni,
video thumbnail
3:58

Amaya - Voluntarios

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Amaya si sente fortunata a ricevere l'aiuto della sua amica Laura e di tanti altri volontari che sono venuti al Rifugio dell'asinello per contribuire alla realizzazione di progetti incompleti e molto impegnativi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: Ya os he explicado que es una amiga mía de hace muchísimos años
Caption 21 [it]: Vi ho già spiegato che è un'amica mia da moltissimi anni
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: Muchos años.
Caption 24 [it]:
video thumbnail
2:26

Bienestar con Elizabeth - Introducción al yoga

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: La práctica de yoga llegó a mí hace siete años aproximadamente.
Caption 6 [it]:
video thumbnail
1:40

Maria Manuela - Pueblito Viejo

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Tengo ocho años.
Caption 2 [it]:
video thumbnail
4:38

Sonido Babel - La cumbia

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

vari

La prima edizione di "Sonido Babel" [Suono Babele] è fedele a uno dei più famosi generi musicali dell'America Latina: la cumbia. Originariamente dalla Colombia, il suo ritmo e la sua energia contagiosa possono adesso essere trovati in ogni angolo del mondo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [es]: pero ha dedicado muchos años al estudio de la cumbia con gaita.
Caption 51 [it]: ma ha dedicato molti anni allo studio della cumbia con la "gaita".
video thumbnail
4:47

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Dopo averci letto il suo microracconto, "Para siempre" [Per sempre], Carlos ci offre uno spaccato del contesto storico, degli eventi e dei personaggi che lo hanno ispirato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: Veinticinco años después,
Caption 29 [it]: Venticinque anni dopo,
video thumbnail
4:19

Amaya - Mi burro Pepe

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Ecco Pepe, un asino bianco apparso anche a Hollywood. Scopriamo insieme la sua storia e come Amaya ha potuto iniziare a prendersi cura di lui.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: Ya tiene más de veinte años.
Caption 13 [it]: Ormai ha più di vent'anni.
video thumbnail
4:51

Amaya - Donkey Dreamland

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Amaya ci racconta il suo progetto personale: un ricovero per asini che vengono messi in salvo da situazioni di abbandono o maltrattamento.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: pero cuando es un burro de más de quince años,
Caption 37 [it]: ma quando si tratta di un asino di più di quindici anni,
video thumbnail
4:55

Adícora, Venezuela - La Posada Sea Club - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

Pedro e Gabriel, che gestiscono la pensione Sea Club, ci fanno un resoconto degli sport di vento che si possono praticare presso la loro struttura ubicata nel "paradiso del vento" ad Adìcora, Venezuela.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: Empecé con el kitesurf hace aproximadamente dos años y medio.
Caption 8 [it]: Ho iniziato con il kitesurf approssimativamente due anni e mezzo fa.
video thumbnail
2:52

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: En los años sesenta y no solamente porque yo era un niño,
Caption 1 [it]:
video thumbnail
4:54

Adícora, Venezuela - La Posada Sea Club - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

Francisco e Juan Diego ci presentano la pensione Sea Club sulla spiaggia di Adìcora, Venezuela, che offre numerose e divertenti attività come il kitesurf e il windsurf.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: Actualmente tengo dieciocho años.
Caption 15 [it]: Attualmente ho diciotto anni.
12...2930313233...6162
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.