Tutti

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 4

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos continua con la sua esplorazione dei cinque sensi insegnandoci alcune espressioni idiomatiche che, in questo caso, hanno a che fare con i sensi dell'olfatto e del gusto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [es]: Hace diez años que no hablaba con Sofía,
Caption 59 [it]: Era da dieci anni che non parlavo con Sofía,

Ripasso Esercizi

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Cleer e Lida continuano il loro gioco di domande e risposte su diversi argomenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [es]: ¿Cómo eras hace veinte años?
Caption 65 [it]: Com'eri vent'anni fa?

Ripasso Esercizi

San Sebastián - Playa de la Zurriola

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Sebbene la spiaggia di La Concha sia probabilmente quella più famosa di San Sebastiàn, anche La Zurriola possiede il suo indiscusso fascino. Josemi, la cui spiaggia preferita è proprio La Zurriola, ci racconta un po' la sua storia e le sue caratteristiche.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [es]: Pasados los años,
Caption 57 [it]: Trascorsi gli anni,

Ripasso Esercizi

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

In questo nuovo e divertente gioco didattico, Lida e Cleer fanno a turno per estrarre a sorte delle domande da farsi a vicenda.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: cómo eras hace veinte años. -¡Uy!
Caption 26 [it]: com'eri vent'anni fa. -Oh!

Ripasso Esercizi

Yabla informa - Noticias con Cleer

Difficoltà: Principiante

Colombia

Dov'è andata a finire l'acqua su Marte? Come ha influito la pandemia di COVID-19 sugli Oscar e sul settore cinematografico? Ascolta Cleer per trovare risposta a tali quesiti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: casi desapareció de la superficie hace tres mil millones de años,
Caption 19 [it]: è quasi scomparsa dalla superficie tre miliardi di anni fa,

Ripasso Esercizi

Otavalo - La miel de abeja

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Ancora una volta, impareremo a Otavalo gli innumerevoli benefici del miele d'ape e come il nostro corpo può sfruttare positivamente questo prodotto cento percento naturale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: a los humanos solo nos quedaría [sic] cuatro años de vida.
Caption 27 [it]: a noi umani resterebbero solo quattro anni di vita.

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Senda litoral

Difficoltà: Intermedio

Spagna

La "Senda Litoral" [Sentiero Costiero] è un ambizioso progetto sulla Costa del Sol, provincia di Malaga, Spagna, che una volta completato si estenderà per circa centottanta chilometri collegando e rendendo accessibile ai turisti molti aspetti già esistenti delle infrastrutture di questa regione. Fermín condivide con noi alcuni dettagli di questo progetto, i comuni inclusi e alcune delle sue spiagge più spettacolari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: que se está construyendo desde hace algunos años
Caption 3 [it]: che è in costruzione da alcuni anni

Ripasso Esercizi

Sonido Babel - El rap

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

In questo episodio di "Sonido Babel" [Suono Babel], scopriremo un po' dell'origine e della storia della musica rap. Abbiamo anche invitato il rapper Junior High che ci aiuterà ad imparare lo spagnolo attraverso un suo brano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: a finales de los años setenta.
Caption 13 [it]: alla fine degli anni settanta.

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Mijas Pueblo

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Viaggiamo con Fermín verso il famoso e pittoresco paese di Mijas nella provincia di Malaga, Costa del Sol. Esploriamo le sue viuzze e i suoi panorami mozzafiato!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: apareció en Mijas a finales de la década de los años cincuenta
Caption 40 [it]: apparve a Mijas alla fine della decade degli anni cinquanta

Ripasso Esercizi

Víctor en Caracas - El Galipán

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Víctor Díaz ci porta in un bellissimo paesino chiamato Galipán, situato a quaranta minuti da Caracas, capitale del Venezuela.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: A pesar de que este pueblo tiene doscientos años,
Caption 15 [it]: Nonostante questo paese abbia duecento anni,

Ripasso Esercizi

Luis Guitarra - Instrumentos musicales - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Nonostante la chitarra sia lo strumento preferito da Luis Guitarra, il musicista spagnolo possiede anche una grande conoscenza di molti altri strumenti appartenenti a categorie diverse ed è felice di condividerla con noi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: descubierta hace unos años en un yacimiento de Eslovenia
Caption 29 [it]: scoperto alcuni anni fa in un giacimento della Slovenia