Tutti

Ripasso Esercizi

Adrián en Galicia - Vigo

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: en donde hace años se encontraba el Castillo del Castro,
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Yabla informa - Noticias con Maoli

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: habían estado vigentes durante casi dos años y medio,
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: Estos años que hemos estado juntos,
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Víctor en España - Tarragona

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: y la escogió como su hogar durante dos años.
Caption 41 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Priscilla - Las islas Galápagos - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: hace cinco millones de años,
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Pigueldito y Federico - Refranes

Difficoltà: Principiante

spagnolo latino americano neutro

Goditi un'altra passeggiata nei campi con i fratelli Pigueldito e Federico. Questa volta Pigueldito vuole sapere cosa sono i proverbi. Riuscirà Federico a dargli una risposta semplice?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: y después: "¡No hay mal que cien años dure!"
Caption 23 [it]: e poi: "Non può piovere per sempre!" [lett.: non c'è male che duri cent'anni]