Tutti

Ripasso Esercizi

Maoli - Bahía de Cata

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: desde hace muchos años uno de los lugares predilectos para turistas,
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Paula e Isabel ci parlano della loro Facoltà di Belle Arti dell'Università Complutense di Madrid, una facoltà molto particolare e diversa da tutte le altre che si possano trovare. Ascoltiamo cosa hanno da dirci al riguardo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: que los cuatro años o cinco... -Sí. -o seis que le toca esa taquilla.
Caption 34 [it]: che ha quell'armadietto per quattro anni o cinque... -Sì. -o sei.

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - Hannelore - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: eh... Lleva años el circo viajando por España, pero cuando...
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Amaya - Palma

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Palma tiene ya veinti'... va a hacer veintisiete años, ¿vale?
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Dalle antiche mura di Tarragona, l'esperto di storia e professore universitario Joan Martinez Manent ci racconta la storia della costruzione di queste mura romane che accompagnano anche la nascita della città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: hace dos mil doscientos años,
Caption 6 [it]: duemiladuecento anni fa,

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - Bryan - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Guatemala

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Yo empecé en el circo a los seis años.
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Amaya - Basilio y Luz

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: recordar que los burros pueden vivir hasta cuarenta años.
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Soledad - La educación

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: y una señora de ochenta años,
Caption 36 [it]:

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Continuiamo ad ascoltare informazioni sui prezzi e sulle diverse opzioni della tessera dei trasporti a Madrid, nonché sugli sconti esistenti per determinati gruppi di utenti. Inoltre, Isabel ci racconta una situazione imbarazzante che le è capitata una volta mentre viaggiava in metropolitana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: hasta los veinticinco años, creo que te cuesta
Caption 24 [it]: fino ai venticinque anni, credo che ti costi

Ripasso Esercizi

Amaya - Margarita

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: que llegó aquí al santuario hace ya dos años y medio
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

In questa seconda parte, Isabel e Paula ci raccontano di più sui treni pendolari e sulla tessera di trasporto che esiste oggi per muoversi a Madrid con i mezzi pubblici, ricordando anche i vecchi biglietti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: o sea, a lo mejor hace seis años, quitaron los tiques;
Caption 33 [it]: cioè, forse sei anni fa, hanno tolto i biglietti;

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Per muoversi a Madrid e nei dintorni della capitale, è essenziale conoscere i diversi mezzi di trasporto pubblico tra cui si può scegliere. Isabel e Paula ci presentano le diverse alternative.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 78 [es]: estuvieron como tres o cuatro años reformándola. -Sí, sí.
Caption 78 [it]: hanno passato circa tre o quattro anni a ristrutturarla. -Sì, sì.