Tutti

Ripasso Esercizi

Calle 13 - Digo lo que pienso

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Porto Rico

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 78 [es]: Amigos en México, Colombia y Venezuela
Caption 78 [it]:

Ripasso Esercizi

Tu Música - Tres grandes de Hispanoamérica

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: grabado en un reconocido auditorio de su ciudad natal Monterrey, México.
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

Otavalo - Warmi Punlla

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: ya que se llevan a cabo desde México, Perú, Lima, Bolivia.
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Otavalo - El Día del Albañil

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [es]: Desde México hasta todo Sudamérica
Caption 45 [it]:

Ripasso Esercizi

Cataluña y su gente - David y el español

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: Así pues, no es lo mismo el castellano de México, el de Argentina
Caption 41 [it]:

Ripasso Esercizi

Víctor en España - Feria Internacional del Turismo de Madrid

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: México, Colombia, Uruguay,
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Adivinanzas de comidas - Part 3

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: Si vas a México,
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

La tensione continua a essere molto alta in casa Gonzàlez, e sembra che entrambi i genitori di Kevin non siano disposti a cedere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Terremoto en México,
Caption 5 [it]: Terremoto in Messico,

Ripasso Esercizi

Carlos comenta - Confidencial - Diminutivos y usos de ‘hay’

Difficoltà: Principiante

Colombia

In questo video, Carlos prende degli esempi dal primo episodio della serie colombiana "Confidencial: El rey de la estafa" [Confidenziale: Il Re della Truffa] per spiegarci non solo concetti grammaticali come diminutivi, accrescitivi e usi del verbo "haber", ma anche per insegnarci alcune espressioni colombiane.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: En México, por ejemplo,
Caption 18 [it]: In Messico, per esempio,

Ripasso Esercizi

Fermín - La plumeria - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Impariamo alcuni fatti molto interessanti riguardanti un fiore speciale conosciuto come "plumeria", "plumaria" o "frangipani". Fermìn ci racconta delle sue origini, le caratteristiche e le differenze a seconda della cultura e della nazione in cui si trova questo fiore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: La plumaria es un árbol nativo del Caribe, América Central y México
Caption 13 [it]: La plumaria è un albero nativo di Caraibi, America Centrale e Messico

Ripasso Esercizi

Ana Carolina - Símbolos de Navidad

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: proveniente de México y Centroamérica.
Caption 51 [it]:

Ripasso Esercizi

Sonido Babel - La cumbia

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

vari

La prima edizione di "Sonido Babel" [Suono Babele] è fedele a uno dei più famosi generi musicali dell'America Latina: la cumbia. Originariamente dalla Colombia, il suo ritmo e la sua energia contagiosa possono adesso essere trovati in ogni angolo del mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: desde Argentina hasta México, podemos encontrar cumbia.
Caption 24 [it]: dall'Argentina al Messico, possiamo trovare la cumbia.