Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 24 di 26 
─ Video: 346-360 di 376 Per un totale di 1 ora 6 minuti

Captions

video thumbnail
5:48

Calle 13 - La Perla

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Panama, Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 81 [es]: Como me hacía mamá -La noche me sirve de sábana
Caption 81 [it]:
video thumbnail
5:57

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Dopo la festa la casa è molto sporca e bisogna rimettere tutto a posto. Milagros si sente usata dalla sua padrona mentre Ivo chiede a sua nonna di cacciare Mili dalla casa perché nessuno la sopporta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 71 [es]: Sí. Mirá, abuela, visto y considerando que mamá no soporta a Milagros
Caption 71 [it]: Sì. Guarda, nonna, visto e considerando che mamma non sopporta Milagros
video thumbnail
4:26

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Perù, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 79 [es]: extra'... extrañaba su... su mamá, extrañaba a sus amigos...
Caption 79 [it]:
video thumbnail
3:35

Calle 13 - Atrévete-te-te

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Porto Rico

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: Ya tú sabes, en taparrabos, mamá
Caption 21 [it]:
video thumbnail
2:39

La rutina diaria - La mañana

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Quale miglior modo di iniziare la giornata che con una buona colazione e una bella lezione di Yabla? Oggi impariamo lo spagnolo con Ivana e Maria.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: ¿Y de dónde es tu mamá?
Caption 25 [it]: E di dov'è tua madre?
video thumbnail
6:32

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

E come succede nelle favole, anche qui una domestica può trasformarsi per un giorno in una bellissima principessa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: Eso es lo que pasó... Andá, andá con mamá por favor, andá.
Caption 34 [it]: Questo è quello che è successo... -Va', va' con mamma per favore, va'.
video thumbnail
3:44

Circo Infantil de Nicaragua - Learning the Trade

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Nicaragua

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [es]: como le digo yo a mi mamá:
Caption 43 [it]:
video thumbnail
3:13

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Perché la Vergine della Solitudine sembra essere così importante? Cominciamo a scoprire qualcosa in più sulle origini dei protagonisti. Intanto Ivo fa delle richieste a suo padre il quale non sembra intenzionato ad accettarle.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: Se la puso su mamá antes de morir.
Caption 15 [it]: Gliela mise sua madre prima di morire.
video thumbnail
3:58

Fonseca - Como Me Mira

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [es]: No juegues más con candela, me enseñó mi mamá
Caption 51 [it]:
video thumbnail
2:55

Disputas - La Extraña Dama - Part 17

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: Ese señor es un amigo de mamá, Luchi.
Caption 17 [it]:
video thumbnail
5:01

Ricardo Arjona - Quiero

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Guatemala

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: a la mamá del idiota más grande del mundo
Caption 42 [it]:
video thumbnail
3:39

ChocQuibTown - Somos Pacifico

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: por la mamá y hasta por los rostros
Caption 29 [it]:
video thumbnail
3:43

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 12

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: ¿Mamá, qué estás haciendo ahora con todo esto?
Caption 12 [it]:
video thumbnail
5:00

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: que es el que le mama gallo a cualquiera que se le ponga al lado.
Caption 19 [it]:
video thumbnail
6:10

Arturo Vega - Entrevista - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Arturo Vega decise di rimanere permanentemente negli Stati Uniti quando vide in TV le scene del massacro di Tlatelolco. Alla fine si stabilì a New York, dove conobbe i Ramones. In questo video ci racconta delle repressioni a cui è stato sottoposto da parte delle autorità, quando partecipava ai gruppi teatrali e agli spettacoli improvvisati a Città del Messico.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: Siempre le pregunté a mi mamá
Caption 12 [it]: Ho sempre chiesto a mia madre
12...2223242526
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.