Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 21 di 26 
─ Video: 301-315 di 376 Per un totale di 0 ore 56 minuti

Captions

video thumbnail
3:19

La Sub30 - Familias - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [es]: La mamá la había dejado en un inquilinato.
Caption 49 [it]:
video thumbnail
3:30

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Luisa si rivolge al sacerdote per ottenere un aiuto per sua suocera, mentre in casa si scatena il caos per l'affare tra Marta e Damián.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 58 [es]: Mamá, vení por favor. ¡Está mintiendo, Bernardo!
Caption 58 [it]: Mamma, vieni per favore. Sta mentendo, Bernardo!
video thumbnail
2:53

Yago - 5 La ciudad - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [es]: Si mi mamá es argentina y mi novio era argentino.
Caption 49 [it]:
video thumbnail
4:17

La Sub30 - Familias - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [es]: tú vas a ser la mamá de mis hijas.
Caption 54 [it]:
video thumbnail
3:11

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Milagros cerca di animare un po' il coro della chiesa, nella casa si scatena un dramma perché alcuni membri della famiglia non vogliono partecipare alla messa in suffragio del padre di Luisa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: a mamá, no te cuesta nada hacerle un favor.
Caption 39 [it]: non ti costa niente fare un favore a mamma.
video thumbnail
5:29

Héctor Lavoe - Mi gente

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: Que cante mi gente -Yo te canto de verdad, mamá -Que cante mi gente
Caption 30 [it]:
video thumbnail
4:54

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Lina e Marta litigano perché Marta è pigra e non collabora con la sua collega, mentre Bernardo è preoccupato per la signora Angélica e chiede consiglio a Luisa. Milagros, intanto, cerca di dare un po' più di vita al coro della chiesa alquanto noioso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: Mamá, vos te das cuenta que es ella la que me molesta, ¿no? -¿Ella?
Caption 18 [it]: Mamma, ti rendi conto che è lei quella che mi dà fastidio, no? -Lei?
video thumbnail
1:54

La Sub30 - Familias - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: ¿Qué sentido tendría darle una mamá a unos hijos que van a tener...
Caption 24 [it]:
video thumbnail
4:30

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Ivo, in uno scontro drammatico con Milagros, la costringe a chiedergli scusa mentre Rubén dà dei buoni consigli ad Angélica per convincerla ad uscire dalla sua stanza una volta per tutte.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 85 [es]: Pobre mamá.
Caption 85 [it]: Povera mamma.
video thumbnail
3:01

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Bernardo è preoccupato per la salute della signora Angelica, mentre Milagros si scontra, letteralmente, con il proprietario dell'azienda dove ha il colloquio di lavoro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: Las que no están son ella y mamá.
Caption 28 [it]: Quelle che non ci sono [più] sono lei e mamma.
video thumbnail
4:43

Héctor Lavoe - Bandolera

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Porto Rico

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [es]: Ay vete, vete mamá buena -Aléjate, bandolera
Caption 44 [it]:
video thumbnail
3:36

La Sub30 - Familias - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: Mi mamá... hace de todo.
Caption 9 [it]:
video thumbnail
4:10

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Il mondo degli affari e gli affari di famiglia sembrano essere due grandi preoccupazioni nella casa. Ivo e la sorella non smettono di litigare per vari motivi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: Buenas noches. -Buenas noches, mamá. -Buenas noches, mi amor.
Caption 31 [it]: Buonanotte. -Buonanotte, mamma. -Buonanotte, amore mio.
video thumbnail
3:49

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Dopo aver passato due ore in carcere per colpa di Cholito, Ivo è pronto a preparare la sua vendetta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: Pero esta... ¿Vos que pensás, que mi, que mi mamá es travesti?
Caption 37 [it]: Ma questa... Tu che pensi, che mia, che mia mamma sia un travestito?
video thumbnail
3:04

Seva Vive - 2. La copla

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: Me encuentro a mamá, llorando hermano
Caption 29 [it]:
12...1920212223242526
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.