Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 19 di 26 
─ Video: 271-285 di 376 Per un totale di 0 ore 52 minuti

Captions

video thumbnail
4:25

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Dice que es amigo de mi mamá... -Sí.
Caption 3 [it]:
video thumbnail
3:36

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Padre Manuel è seriamente preoccupato per una possibile relazione tra Ivo e Milagros, ma la ragazza lo rassicura, almeno momentaneamente, con le sue parole.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: ¿Pa que me pase lo mismo de mi mamá?
Caption 40 [it]: Affinché mi succeda lo stesso come a mia madre?
video thumbnail
3:13

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros aiuta a mettere su una squadra di calcio mentre Angelica scopre la "verità" sulla sorella di Bernardo
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [es]: No, nada, mamá, nada, nada. -¿Cómo nada? -¡Nada, nada!
Caption 63 [it]: No, niente, mamma, niente, niente. -Come niente? -Niente, niente!
video thumbnail
4:56

Yago - 8 Descubrimiento - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: Ésta es mi mamá y este gurí que está en brazos soy yo, Fabio Sirenio. -Ay, por favor.
Caption 42 [it]:
video thumbnail
2:36

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Andrea parla apertamente con Ivo, sia Luisa che Bernardo vogliono parlare con Federico.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: No, por favor, señor. Es sobre su mamá.
Caption 28 [it]: No, per favore signore. Si tratta di sua madre.
video thumbnail
3:17

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Socorro vorrebbe guadagnare qualche soldo extra e Milagros decide di aiutarla ad organizzare delle riunioni in casa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 68 [es]: ¿A mamá mona con banana verde? Vamos.
Caption 68 [it]: Vuoi rubare a casa del ladro? [Letteralm.: a mamma scimmia con la banana verde?] Andiamo.
video thumbnail
4:50

Yago - 8 Descubrimiento - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: ¡Mamá! -¿Sí, mi amor?
Caption 20 [it]:
video thumbnail
1:45

Kikirikí - Animales - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Uno sciopero dei camion sulla strada litoranea blocca i viaggiatori per varie ore. Loro chiedono acqua, ma gli vengono offerti solo animali selvaggi in vendita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: Ése es el señor que le vendió los pajaritos a mi mamá.
Caption 10 [it]: Questo è il signore che ha venduto gli uccellini a mia madre.
video thumbnail
2:22

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mili cerca di aggiustare le cose con il padrone dopo la lite furiosa con Andrea. Purtroppo Federico sembra non voler affatto perdonarla.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: Vos estás acá por mi mamá.
Caption 24 [it]: Tu sei qua per mia madre.
video thumbnail
5:34

Yago - 7 Encuentros - Part 14

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 96 [es]: Vos no me dijiste que a mi mamá la habían asesinado.
Caption 96 [it]:
video thumbnail
3:04

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Nel secondo turno di "Misiòn Chef", vengono spiegati ai finalisti i rigidi requisiti per stare in una cucina.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: ¡Súper chévere que la... el hijo de uno diga "No, mi mamá es una chef"!
Caption 13 [it]: Super figo che le... il figlio di uno dica "No, mia mamma è una chef"!
video thumbnail
2:35

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Nella villa regna il caos: Ivo dovrà fare i conti con le conseguenze delle sue parole che fanno insospettire Luisa di un presunto tradimento da parte di Federico con Andrea.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Mamá, estás pensando cualquier cosa...
Caption 3 [it]: Mamma, stai pensando a chissà cosa...
video thumbnail
3:09

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Dopo il litigio tra Milagros e Andrea la signora Ángelica cerca di sistemare le cose. Ivo è diviso tra le due donne.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: ¡Mamá, no te metas, haceme caso, no te metas en esto! -Yo me meto todo lo que quiero... -No.
Caption 12 [it]: Mamma, non intrometterti, dammi retta, non intrometterti in questo! -Io m'intrometto in tutto quello che voglio... -No.
video thumbnail
3:05

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros s'intromette in una discussione tra Ivo e Andrea e questo avrà delle ripercussioni negative.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 64 [es]: Mamá, no quiero que hables con Andrea. Es asunto terminado.
Caption 64 [it]: Mamma, non voglio che parli con Andrea. Questa è una faccenda conclusa.
video thumbnail
3:10

Yago - 7 Encuentros - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: ¡Laura, por favor no actués como si fueras mi mamá!
Caption 28 [it]:
12...1718192021...2526
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.