Tutti

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Milagros riflette sulla morte di sua madre con Lina, Federico parla con Padre Manuel, e Victoria implora Ivo di portarla in discoteca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: Mi mamá, cuando estuvo en el convento, no habló con nadie...
Caption 15 [it]: Mia mamma, quando è stata nel convento, non ha parlato con nessuno...

Ripasso Esercizi

X6 - 1 - La banda - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: Mi mamá los compró para mí, ¿OK, Caro?
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

X6 - 1 - La banda - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: ¡Amorcito! ¿Dónde está todo el mundo? ¡Hola! ¿Tu mamá?
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

X6 - 1 - La banda - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: A ver, diles que tu mamá no está de acuerdo
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Kevin e Cata si ritrovano per la loro domenica insieme... chi avrà il coraggio di fare il primo passo?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Creo que mi mamá comprendió su equivocación rápidamente
Caption 1 [it]: Credo che mia mamma comprese il suo errore velocemente

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Mentre Damian e Ivo litigano animatamente, Federico fa visita a Padre Manuel e Mili confida a Lina le sensazioni che prova ripensando a sua madre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [es]: Mi mamá, cuando estuvo en el convento, no habló con nadie.
Caption 52 [it]: Mia mamma, quando è stata nel convento, non ha parlato con nessuno.

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Quando l'anelato video scompare, la lista di potenziali sospetti è lunga.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: mi mamá,
Caption 6 [it]: mia mamma,

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Dopo aver sbirciato nel cassetto di Federico, Mili discute con lui per ciò che trova al suo interno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: No, porque encontré la foto de mi mamá.
Caption 22 [it]: No, perché ho trovato la foto di mia mamma.

Ripasso Esercizi

X6 - 1 - La banda - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: Pero mi mamá dice que no es "equis seis" sino "por seis".
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Riusciranno Kevin e Fede a portare a termine il loro rischioso acquisto?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [es]: ¡Ya voy, mamá!
Caption 55 [it]: Ora vengo, mamma!

Ripasso Esercizi

Yago - 12 Fianza - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: Ése es tu papá, bueno, tu mamá está ahí,
Caption 51 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

All'indomani della morte di Ricardo Mendoza, Kevin riflette sull'essere mortale di ogni persona, bambini inclusi, mentre non smette di pensare a Cata e al loro primo bacio nel parco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: Como todas las mujeres colombianas, mi mamá y mi abuela enfrentaban la tragedia con comida.
Caption 35 [it]: Come tutte le donne colombiane, mia mamma e mia nonna affrontavano la tragedia col cibo.