Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 10 di 26 
─ Video: 136-150 di 376 Per un totale di 0 ore 50 minuti

Captions

video thumbnail
3:05

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mentre Nicolás fa i conti con le terribili ripercussioni della morte di sua madre in un incidente d'auto, il responsabile di questa disgrazia prova a fuggire.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: ¿Por qué pasó? ¿Por qué mi mamá se murió?
Caption 9 [it]: Perché è successo? Perché la mia mamma è morta?
video thumbnail
2:43

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Il papà di Kevin continua a non mostrare un minimo di entusiasmo per le nuove doti artistiche di sua moglie. Come reagirà Clemencia?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: Lo hizo mi mamá.
Caption 22 [it]: L'ha fatto la mia mamma.
video thumbnail
2:39

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Per via della natura iperprotettiva di sua madre Doris, Sebastián decide di partire con la sua ragazza, Mariana, senza dirglielo. Tuttavia, Doris trova i biglietti: come reagirà?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: Precisamente porque él conocía perfectamente a su mamá
Caption 4 [it]: Proprio perché lui conosceva perfettamente sua mamma
video thumbnail
4:26

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 19

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Come sarà il mondo tra cinquant'anni? In questa parte della lezione sul futuro, gli studenti della classe di Javi della scuola di lingue BCNLIP di Barcellona fanno delle ipotesi sull'evoluzione dei trasporti, della famiglia e delle case.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 77 [es]: papá, mamá, mamá, papá.
Caption 77 [it]: papà, mamma, mamma, papà.
video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Kevin continua a interrogarsi su certi aspetti della relazione tra la sua mamma e il suo papà.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: El amor que el papá y la mamá sienten el uno por el otro,
Caption 11 [it]: L'amore che il papà e la mamma sentono l'uno per l'altra,
video thumbnail
2:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

In questo episodio Kevin ricorda alcuni episodi che riguardano le dinamiche tra i suoi genitori.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: Creo que mi mamá veía a mi papá como un hombre bueno, honesto, fiel,
Caption 10 [it]: Credo che la mia mamma vedesse il mio papà come un uomo buono, onesto, fedele,
video thumbnail
2:24

Otavalo - Vestimenta indígena

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Da Otavalo, Ecuador, Blanquita Arias ci mostra i diversi elementi che compongono l'abbigliamento indigeno della sua comunità, indossato principalmente durante i matrimoni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [it]: che chiamiamo "mama chumbi".
Caption 21 [es]: que le llamamos mama chumbi.
video thumbnail
4:49

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Lida e Cleer continuano con il loro gioco di domande e risposte. Che cos'altro scopriremo sulla vita delle ragazze?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 87 [es]: porque ese año aún vivía mi mamá,
Caption 87 [it]: perché in quell'anno mia madre era ancora viva
video thumbnail
4:53

Cleer y Lía - El día de la madre

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Cleer e Lìa preparano una torta al cioccolato per la Festa della Mamma, condividendo con noi la loro ricetta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Hola. Hoy quiero darle una sorpresa a mi mamá
Caption 1 [it]: Ciao. Oggi voglio fare una sorpresa alla mia mamma
video thumbnail
4:21

Carlos comenta - Confidencial - Diminutivos y usos de ‘hay’

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

In questo video, Carlos prende degli esempi dal primo episodio della serie colombiana "Confidencial: El rey de la estafa" [Confidenziale: Il Re della Truffa] per spiegarci non solo concetti grammaticali come diminutivi, accrescitivi e usi del verbo "haber", ma anche per insegnarci alcune espressioni colombiane.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [it]: o "mamacita", il diminutivo di "mamá",
Caption 23 [es]: o "mamacita", el diminutivo de "mamá",
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Si respira una dolcissima aria natalizia in casa Gonzàlez, tra regali e nuovi insegnamenti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: pero mi papá le dio a mi mamá una pulsera que le encantó.
Caption 18 [it]: ma il mio papà regalò alla mia mamma un bracciale che lei adorò.
video thumbnail
2:24

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 14

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: ¡Enfermera! ¡Enfermera! -Mami, ¡mamá!
Caption 12 [it]:
video thumbnail
3:09

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 19

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: y ojalá se luzca con esos regalos mijita. -Ay, mamá.
Caption 41 [it]:
video thumbnail
2:28

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 13

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: ¡Ya quiero ver a mi mamá!
Caption 1 [it]:
video thumbnail
3:55

Imbabura - Laguna de Cuicocha

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Nel cuore della provincia di Imbabura, Ecuador, si trova una bellissima laguna vulcanica chiamata Cuicocha. Insieme alla nostra guida turistica Andrea, scopriremo le origini sia geologiche che mitiche di questa meraviglia della natura.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [es]: Esta leyenda inicia con Mama Cotacachi
Caption 48 [it]: Questa leggenda inizia con Mamma Cotacachi
12...89101112...2526
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.