Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 9 di 26 
─ Video: 121-135 di 376 Per un totale di 0 ore 43 minuti

Captions

video thumbnail
3:17

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 12

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 74 [es]: Sí, ese niñito que quedó sin mamá
Caption 74 [it]:
video thumbnail
3:14

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: verdadero luchador como su mamá, ¿no?
Caption 40 [it]:
video thumbnail
2:49

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Solo per aver cercato di risollevare l'umore del suo papà, adesso Kevin si ritrova in una situazione molto fastidiosa che non sa come risolvere senza ferire i sentimenti di Don Diego.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: y mi mamá me hizo tomar cuatro años de clases de piano.
Caption 23 [it]: e la mia mamma mi ha fatto prendere quattro anni di lezioni di piano.
video thumbnail
1:57
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 8

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: ¡Ah! ¡Ay, mamá!
Caption 30 [it]:
video thumbnail
2:42

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: No, yo me quedo con mi mamá.
Caption 2 [it]:
video thumbnail
2:38

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Kevin commette un grande errore che lo mette contro buona parte della famiglia. Al contempo, però, conquista anche il consenso del suo papà.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: ¿Sí ve? ¿Sí ve cómo es? -Mamá, mamá.
Caption 13 [it]: Sì, vedi? Sì, vedi com'è? -Mamma, mamma.
video thumbnail
3:02

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mentre Mariana implora il suo medico affinché salvi la vita del suo bambino, l'avvocato di Jorge prega il giudice di essere clemente riguardo al suo caso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: y vas a ser una excelente mamá.
Caption 24 [it]: e sarai una mamma eccellente.
video thumbnail
3:31

Ana Carolina - Preguntas básicas con su hijo

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Ana Carolina e suo figlio Elías José ci insegneranno a fare delle semplici domande per iniziare una conversazione in spagnolo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: ¿Cómo se llama tu mamá?
Caption 26 [it]: Come si chiama la tua mamma?
video thumbnail
2:57

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mentre Roberto e la zia fanno fatica a confortare Nicolàs, i genitori di Mariana informano il dottore della loro difficile decisione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: quiero que le digas a mi mamá
Caption 10 [it]: voglio che tu dica alla mia mamma
video thumbnail
2:53

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Dato che Sebastiàn non si presenta all'appuntamento per partire insieme, Mariana inizia a preoccuparsi e decide di andare a casa sua con la sua amica Paola per scoprire che cos'è successo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: Qué raro. ¿Ni la mamá?
Caption 12 [it]: Che strano. Nemmeno la madre?
video thumbnail
2:51

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Disperata e in cerca di risposte, Mariana decide di andare a casa di Sebastián per parlarci personalmente, pensando che lui abbia cambiato idea sulla loro fuga senza neanche lontanamente immaginare la terribile verità.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Pero usted sabe cómo es la vieja esa que tiene como mamá.
Caption 5 [it]: Ma tu sai com'è quella vecchia che ha come madre.
video thumbnail
3:15

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mentre l'avvocato di Jorge gli consiglia di non prendere nessuna decisione riguardo l'incidente in cui è coinvolto senza consultarlo, la famiglia di Mariana ha un'accesa conversazione in ospedale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: la mamá del niño se murió.
Caption 16 [it]: la mamma del bambino è morta.
video thumbnail
2:21

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

La famiglia di Mariana è alle prese con una dolorosissima decisione sulla sua vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: dada la condición de su mamá, no hay ningún tipo de garantías.
Caption 25 [it]: data la condizione della sua mamma, non c'è nessun tipo di garanzia.
video thumbnail
2:49

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Di male in peggio: un incidente involontario (o forse no) crea non poco trambusto in casa Gonzàlez.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: En serio te quedó muy bonita mamá.
Caption 3 [it]: Sul serio ti è venuta molto bella, mamma.
video thumbnail
3:03

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

La ragazza di Sebastián, Mariana, è pronta per partire per il viaggio che avevano programmato. Tuttavia, è quasi ora di andare ma lui, che normalmente è puntuale, non si è ancora presentato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: ¿Por qué no confió en su mamá, Doris? ¿Ah?
Caption 15 [it]: Perché non ti sei fidato della tua mamma Doris? Eh?
12...7891011...2526
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.