ritmo - Colombia - Da scaricare - Video

Ripasso Esercizi

Vocabulario de cine y películas - Géneros cinematográficos - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: Estas películas son conocidas por su ritmo acelerado
Caption 40 [it]:

Ripasso Esercizi

Vocabulario de cine y películas - Industria y producción - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: para garantizar la coherencia y el ritmo adecuado.
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: tiene más ritmo una estacionaria que yo.
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: se iba a comenzar a convertir en el epicentro del nuevo ritmo: Juanchito.
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Carlos - Andrés Carne de Res

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Se mai avrete la possibilità di visitare Bogotá, Carlos ha un suggerimento per voi! Accompagniamolo da Andrés Carnes de Res, uno dei ristoranti più unici e conosciuti della Colombia, e scopriamo cosa lo rende così speciale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [it]: e ballare al ritmo di buona musica,
Caption 65 [es]: y bailar al son de buena música,

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: y en el setenta y uno, un nuevo ritmo se estaba imponiendo:
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 13

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: Oye cómo va, mi ritmo
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Sembra che finalmente l'esperimento di Kevin e Fede si stia concludendo, nonostante i dispetti di Leo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: Ora, verifichiamo il suo ritmo cardiaco.
Caption 52 [es]: Ahora, revisemos su ritmo cardíaco.

Ripasso Esercizi

Cleer y Lida - El Carnaval de Barranquilla - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Lida e Cleer condividono altri dettagli sul carnevale di Barranquilla, il secondo carnevale più grande in America Latina dopo quello brasiliano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: che è il ritmo folcloristico più importante della... della Colombia.
Caption 45 [es]: que es el ritmo folclórico más importante de... de Colombia.

Ripasso Esercizi

Sonido Babel - El porro colombiano

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: El porro es un ritmo folclórico de la costa Caribe colombiana,
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Guillermo el chamán - tocando el tambor

Difficoltà: Principiante

Colombia, Messico

Guillermo parla di come il suono del tamburo rappresenta il movimento piuttosto che l'immobilità nella vita, e anche di come la visione delle proprie emozioni porti all'equilibrio interiore e, di conseguenza, alla felicità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: questo ritmo ci dice che bisogna camminare...
Caption 11 [es]: este ritmo nos dice que hay que caminar...