natalia - Spagna - Da scaricare - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 2

─ Video: 1-15 di 27 Per un totale di 1 ora 6 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

María Marí - Su pasión por su arte - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

María Mari es una pintora española educada en Italia pero que actualmente reside en Londres. En este video ella nos cuenta sobre su pasión por el arte y sus influencias.

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

In occasione del settantesimo Festival Internazionale del Film di San Sebastián, Fermín si è recato nella sua città natale per partecipare a questo straordinario evento. In questo video condivide i dettagli del suo viaggio e le sue prime impressioni sul festival.

Ripasso Esercizi

Karamelo Santo - Goy - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Argentina, Spagna Mendoza

Los miembros de Karamelo Santo no son sólo unos excelentes músicos que disfrutan de sus éxitos lejos del hogar -son también personas realmente sencillas y por ello colaboran activamente para promover el surgimiento de nuevas bandas en su natal Mendoza. Ellos saben lo díficil que es el camino, y con gusto comparten sus experiencias.

Captions

Ripasso Esercizi

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Spagna

In questa occasione, la discussione ruota attorno all'influenza che "Braveheart" ha avuto sul modo di rappresentare le battaglie in altri film famosi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [es]: cada vez que ha habido una batalla,
Caption 72 [it]: ogni volta che c'è stata una battaglia,

Ripasso Esercizi

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Continuiamo a esaminare più in dettaglio alcune scene chiave del film "Braveheart" che mostrano lo stile di Mel Gibson nel narrare la storia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: mm... va a haber aquí la batalla del siglo.
Caption 13 [it]: mm... ci sarà qui la battaglia del secolo.

Ripasso Esercizi

Víctor en España - El mercado navideño de Santa Lucía

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna, Venezuela

Questa volta, Víctor si trova al mercato natalizio di Santa Lucía a Barcellona, un mercato che viene organizzato dal millesettecentoottantasei. Qui ha intervistato alcuni venditori felici di raccontarci le loro storie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: All'interno di questa magia c'è la fiera natalizia di Santa Lucia,
Caption 9 [es]: Dentro de esta magia está la feria navideña de Santa Lucía,

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Día de Reyes - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Isabel e Paula ci raccontano più dettagli sulla speciale data dell'Epifania, come la sfilata dei Re Magi che si svolge la notte prima, la tradizione del dolce dell'Epifania e il compito di nascondere bene i regali per i bambini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: bisogna chiudere il Natale come si deve con un roscón de Reyes.
Caption 34 [es]: hay que cerrar las Navidades en condiciones con un roscón de Reyes.

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Día de Reyes - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Isabel e Paula sono qui con te per raccontarti come si celebra il giorno dei Re Magi in Spagna, il giorno in cui i bambini ricevono i regali. A loro volta, Isabel e Paula ricordano alcuni aneddoti familiari che hanno vissuto durante questa speciale festività.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 80 [it]: o le lasci anche sull'albero di Natale. -Sì, sì, immagino, sì.
Caption 80 [es]: o lo dejas en el árbol de Navidad también. -Sí, sí, me imagino, sí.

Ripasso Esercizi

Víctor en España - La fiesta de Santa Tecla

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 93 [es]: Vienen de Francia, vienen de Italia, vienen de Valencia
Caption 93 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Significados, usos y expresiones con "quedar" - Part 3

Difficoltà: Principiante

Spagna

Dopo averci illuminato su alcuni dei significati più importanti del verbo "quedar" come verbo intransitivo, in questo video Silvia c'insegna alcuni altri usi che "quedar" ha come verbo pronominale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: "Quando siamo andati in Italia, siamo rimasti una settimana a Firenze".
Caption 21 [es]: "Cuando fuimos a Italia nos quedamos una semana en Florencia".

Ripasso Esercizi

Soledad - Personas tóxicas

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 81 [es]: que habéis perdido la batalla con esa persona.
Caption 81 [it]:

Ripasso Esercizi

Adrián en Galicia - Vigo

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [es]: las cuales son un monumento a la batalla de Rande,
Caption 55 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - El Rijksmuseum - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Nella seconda parte di questo video, vediamo alcune riprese che Fermín ha avuto la possibilità di registrare durante la sua visita al Rijksmuseum di Amsterdam, dichiarato Museo Europeo dell'Anno nel 2015.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [es]: es "La batalla de Waterloo" de Jan Willem Pieneman,
Caption 66 [it]: è "La battaglia di Waterloo" di Jan Willem Pieneman,

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Adivinanzas de comidas - Part 3

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: Este es el plato más importante, sin duda, de Italia.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Recuerdos de infancia - Part 3

Difficoltà: Principiante

Spagna

Silvia continua a raccontarci i suoi ricordi d'infanzia, questa volta concentrandosi sul paese di Chóvar a Valencia, Spagna, dove la sua famiglia trascorreva festività e vacanze.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: ma anche il Natale,
Caption 10 [es]: sino también las Navidades,

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.