X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 22 Per un totale di 0 ore 52 minuti

Titles

Descriptions

Maria Manuela - Pueblito Viejo

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Escuchemos a la pequeña María Manuela cantándonos "Pueblito viejo", un tema original del compositor José Alejandro Morales y una de las canciones más famosas del folclor colombiano.

Captions

Graciela - Alfabeto y formación de sílabas

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: José.
Caption 15 [it]:

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Dopo aver visto un Pablo Escobar messo alle strette, facciamo un salto indietro nel tempo per vedere come si sono svolti i primi anni di questo futuro criminale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [it]: Gaitán, José;
Caption 23 [es]: Gaitán, José;

Carlos explica - El verbo "ser" - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: "La bicicleta es de José".
Caption 39 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: "Pienso que José tiene ganas de ir a la fiesta".
Caption 21 [it]:

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: Mucho gusto, -Mucho gusto, muchacho. -Pedro José Lizcano. -Bueno... -Charly.
Caption 42 [it]:

Viajando con Carlos - El año viejo en Colombia - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Carlos e suo zio Fredy ci parlano della tradizione dell'"año viejo" in Colombia. Letteralmente significa "anno vecchio" ed è rappresentato da un pupazzo che simboleggia temi diversi e soprattutto l'abbandono dei dolori, dei fallimenti e delle sofferenze dell'anno appena trascorso per dare il via a un nuovo anno migliore.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [it]: [Immagini del Carnevale di Pasto, Per gentile concessione di: Jose Melduvio, https://t.co/xelgT1MS8O]
Caption 52 [es]: [Imágenes del Carnaval de Pasto, Cortesía de: Jose Melduvio, https://t.co/xelgT1MS8O]

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Nella terza parte della sua serie sulle espressioni spagnole che includono parti del corpo umano, Carlos si concentra sul naso e sul collo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 82 [it]: Se José non trova lavoro,
Caption 82 [es]: Si José no encuentra trabajo,

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [es]: ¡Bienvenidos a su almacén favorito donde está Pedro José Lizcano,
Caption 48 [it]:

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 4

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos continua con la sua esplorazione dei cinque sensi insegnandoci alcune espressioni idiomatiche che, in questo caso, hanno a che fare con i sensi dell'olfatto e del gusto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [it]: Da quando José amministra il negozio,
Caption 42 [es]: Desde que José administra la tienda,

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

I precedenti collaboratori di Pablo Escobar lo tradirono per unirsi ai "Los Pepes", acronimo spagnolo per "Perseguidos por Pablo Escobar" [Perseguitati da Pablo Escobar], un gruppo paramilitare formato da DEA, CIA, imprenditori di Antioquia e governo colombiano all'unico scopo di collaborare per catturare Escobar.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [it]: lo forma José Santacruz Londoño
Caption 41 [es]: lo forma José Santacruz Londoño
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: Se trata de José Rafael Abello Silva, [Periodista y director del Noticiero Mundovisión 1945 - 1989]
Caption 8 [it]:

Cleer y Lida - Conversación telefónica - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Dopo un lungo periodo senza sentirsi, Lida e Cleer sono felici di parlare di nuovo al telefono e di pianificare un'uscita insieme.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 62 [it]: Ti ricordi di José?
Caption 62 [es]: ¿Te acuerdas de José?
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.