Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-12 di 12 Per un totale di 0 ore 44 minuti

Titles

video thumbnail

Vocabulario de cine y películas (3 episodes 7 videos)

Descriptions

video thumbnail
3:21

Yabla informa - Noticias con Cleer

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

¿A dónde fue a parar el agua que había en Marte? ¿Cuál ha sido el efecto de la pandemia del COVID-19 en los Premios Óscar y en la industria del cine? ¡No te pierdas este segmento de noticias con Cleer!

Captions

video thumbnail
4:33

Carlos explica - Cómo expresar opiniones en español - Part 6

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 58 [es]: "Me parece estupendo ir al cine".
Caption 58 [it]:
video thumbnail
3:11

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 58 [es]: Qué tal, disque actriz de cine, ¿yo? Sí, ¡cómo no!
Caption 58 [it]:
video thumbnail
2:42

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

La lotta tra Kevin e Leo continua, ma stavolta non c'è nessun membro della famiglia a mediare e separarli.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: mi mamá y mi papá en cine
Caption 7 [it]: la mia mamma e il mio papà al cinema
video thumbnail
4:57

Carlos explica - Las preposiciones 'por' y 'para' - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Ti crea confusione scegliere tra le preposizioni "por" e "para"? In questa prima parte della lezione, Carlos ci spiegherà chiaramente la differenza tra le due, facendoci diversi esempi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [it]: "¿Por qué fuiste al cine?" [Perché sei andato al cinema?]
Caption 48 [es]: ¿Por qué fuiste al cine?
video thumbnail
2:48

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Per riuscire ad intrufolarsi all'Ambasciata spagnola, l'agente Suàrez cerca di capire quale identità sta utilizzando il truffatore per presenziare all'evento, mentre quest'ultimo è alle prese con i potenziali investitori.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [es]: con el que, según tengo entendido, por la ley del cine colombiano,
Caption 44 [it]: con cui, secondo quanto ho inteso, per la legge del cinema colombiano,
video thumbnail
3:58

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Continua il nostro tour in carrozza in giro per le strade di Cartagena. Oggi scopriamo altre novità e curiosità legate a leggende del passato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: festival de cine en el Teatro Heredia,
Caption 34 [it]: festival del cinema al Teatro Heredia,
video thumbnail
3:35

Carlos y Cyndy - Uso del Voseo en Argentina

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Argentina, Colombia

Invece del pronome informale di seconda persona "tú", il "voseo" o l'uso della parola "vos" sono più comunemente impiegati in Argentina e in altri Paesi dell'America Latina per dare del tu a qualcuno. Attraverso degli esempi, Carlos e Cyndy ci dimostrano come le stesse idee sarebbero espresse usando ciascuno di questi pronomi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: ¿Quieres ir al cine?
Caption 26 [it]: Vuoi andare al cinema?
video thumbnail
4:21

Carlos explica - El pretérito Cap 4: Imperfecto I

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

In questo video Carlos ci spiega come coniugare all'imperfetto i verbi regolari appartenenti alle tre desinenze -are, -ere, -ire, così come alcuni verbi irregolari, tra i più usati.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [es]: "De niño, siempre iba al cine con mi mamá",
Caption 53 [it]: "Da bambino, andavo sempre al cinema con mia mamma",
video thumbnail
4:46

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Conjugación

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Carlos ci insegna un trucco per coniugare i verbi utilizzando il "tuteo", il "voseo" e l' "ustedeo" e ci sfida a distinguere le varie forme tramite un esercizio con cinque domande.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 70 [es]: ¿Querés ir al cine?
Caption 70 [it]: Vuoi andare al cinema?
video thumbnail
5:48

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

La seduzione è un ottimo mezzo per estorcere informazioni. Guarda il nostro amico truffatore in azione mentre seduce una hostess di volo. N.B.: QUESTO VIDEO RAFFIGURA UN UOMO CHE FA FINTA DI ESSERE FRANCESE - IN ALCUNI SEGMENTI, CHIARAMENTE EVIDENZIATI, UTILIZZA DELLE BREVI ESPRESSIONI IN FRANCESE. La maggior parte di questa serie autentica prodotta dalla Caracol (colombiana) per parlanti spagnoli, nell'insieme, si svolge in spagnolo. Le poche parole e/o espressioni in francese in questo video non appariranno in nessun "Game" né in nessuna attività di Yabla, come lo "Scribe".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 67 [es]: era como productor de cine o algo porque yo conocer a esta persona [sic]
Caption 67 [it]: era tipo [un] produttore di cinema o una cosa [simile] perché io conoscere questa persona

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.