X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 7 
─ Video: 1-15 di 99 Per un totale di 0 ore 54 minuti

Descriptions

Fermín y Manuel - El verbo "llevar" - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

En la última parte de esta lección, Fermín y Manuel nos enseñan otras formas bastante útiles de utilizar el verbo "llevar" como, por ejemplo, cuando lo usamos como sinónimo del verbo "conducir".

Captions

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Coltiveremo la maggior parte del nostro cibo negli oceani? I nostri cervelli saranno connessi tramite computer? Queste sono soltanto alcune delle previsioni che Javi discute con i suoi studenti alla scuola di lingue BCNLIP di Barcellona. Unisciti alla conversazione!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: Bastante.
Caption 4 [it]: Abbastanza.

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Alla scuola di lingue BCNLIP, Javi e i suoi studenti continuano a fare previsioni future affrontando anche il grado di probabilità con cui potrebbero o non potrebbero avverarsi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 118 [es]: Bastante.
Caption 118 [it]: Abbastanza.

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Passiamo al film successivo di Mel Gibson: Apocalypto. Rubén e Guillermo commentano alcune scene chiave e tipi di inquadrature che Mel Gibson utilizza in questo film.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [es]: aquí es bastante menos conservador, ehm... Mel Gibson
Caption 44 [it]: qui Mel Gibson è molto meno conservatore, ehm...

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

In questa parte, i ragazzi concludono i loro commenti su La Passione di Cristo prima di discutere brevemente il progetto di Mel Gibson con una serie comica.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 61 [es]: porque es una sitcom, sin más, y está, mm... pues, bastante lineal,
Caption 61 [it]: perché è una sitcom, niente di più, ed è, mm... beh, abbastanza lineare,

Cataluña y su gente - Cristina de Reus

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Da Reus, provincia di Tarragona, Catalogna, Cristina ci racconta perché si è trasferita da Barcellona in questa bella città e quali aspetti la rendono così speciale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: Y... el humor es bastante característico y famoso.
Caption 33 [it]: E... l'umorismo è abbastanza caratteristico e famoso.

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

In questa occasione, Rubén e Guillermo si riferiscono ad altri aspetti notevoli de La passione di Cristo come il realismo impiegato e la sua fotografia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 58 [es]: Pues, como dije antes, tenía bastante miedo a esta película,
Caption 58 [it]: Beh, come ho detto prima, avevo abbastanza paura di questo film,

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

In questa occasione, ascoltiamo i commenti su un altro famoso film di Mel Gibson: La Passione di Cristo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: Esta película, bueno, me daba bastante miedo verla.
Caption 14 [it]: Questo film, beh, avevo abbastanza paura di vederlo.

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Continuiamo a sentire commenti sul film Braveheart incentrati, tra le altre cose, sulla sceneggiatura e sull'influenza religiosa di Mel Gibson nel film.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: El guión, creo, está bastante bien.
Caption 38 [it]: La sceneggiatura, credo, è piuttosto buona.

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Passiamo ora al secondo film diretto da Mel Gibson, "Braveheart", che, nonostante Mel Gibson abbia avuto difficoltà a trovare produttori per questo film, ha finito per vincere cinque premi Oscar.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: Creo que la película funciona bastante bien,
Caption 40 [it]: Penso che il film funzioni abbastanza bene

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Continuiamo ad ascoltare alcuni commenti sul primo film di Mel Gibson, "L'uomo senza volto", in cui l'attore Nick Stahl ha recitato da bambino.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [es]: aquí está bastante bien; es una de esas interpretaciones infantiles
Caption 55 [it]: qui è abbastanza bravo; è una di quelle interpretazioni infantili

Cristina - Palabras de doble sentido - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Ecuador, Spagna

In questo video, Cristina è uscita per strada per chiedere a diverse persone quali parole dal doppio senso conoscono e quali sono i loro diversi significati. Vediamo cosa ci dicono!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: un tema que les tengo para ustedes bastante cómico e interesante.
Caption 11 [it]: un argomento che ho per voi abbastanza comico e interessante.

Renzo y Elena - Redes sociales

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Quali social network conosci? In questa occasione, Renzo ed Elena parlano dei social network che utilizzano, riconoscendo allo stesso tempo la dipendenza che questo comporta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 69 [es]: y aparte es bastante caro,
Caption 69 [it]: e inoltre è abbastanza costoso

Renzo y Elena - Animales

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Hai qualche animale in casa? Se potessi essere un animale, quale animale saresti? Vediamo queste e altre domande e risposte che Renzo ed Elena si scambiano riguardo agli animali.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 47 [es]: es una gata bastante tranquila.
Caption 47 [it]: è una gatta abbastanza tranquilla.

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Amaya ci presenta Carlos, un designer di abbigliamento la cui marca, Burrys, è ispirata alla sua debolezza e ammirazione per gli asini. Ascoltiamo alcuni dettagli sul suo lavoro, la sua vita e la collaborazione con Amaya e Donkey Dreamland.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: que... que comenzó Carlos hace ya bastante tiempo.
Caption 32 [it]: che... che Carlos ha iniziato già da parecchio tempo.
123...67
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.