alma - Spagna - Da scaricare - Video

Ripasso Esercizi

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 7

Difficoltà: Avanzato

Spagna

In questa occasione, ascoltiamo i commenti su un altro famoso film di Mel Gibson: La Passione di Cristo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: que no tiene más alma más allá de eso.
Caption 22 [it]: che non ha altra anima oltre a questo.

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Pésame y condolencias - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: "Que su alma descanse en paz",
Caption 47 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 13

Difficoltà: Principiante

Spagna

In questa penultima lezione della sua serie sulle emozioni, Silvia ci parla di una lezione importante che comporta il riconoscimento di tutte le cose che abbiamo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: La gratitud es el alma de la palabra "gracias"
Caption 10 [it]: La gratitudine è l'anima della parola "grazie"

Ripasso Esercizi

Luis Guitarra - Me abrazo a ti - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: Cuando se estremece el alma
Caption 34 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Sevilla - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Siviglia, la terza città più visitata della Spagna, offre ai suoi visitatori un'ampia scelta tra storia, cultura, architettura e gastronomia. Non perderti la prima parte del video di Fermìn su quest'incredibile città nel sud della Spagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [es]: y sintiendo el alma de Sevilla.
Caption 50 [it]: e sentendo l'anima di Siviglia.

Ripasso Esercizi

Ana Teresa - Canales energéticos

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Vi suona familiare il concetto di chakra, che può essere inteso come "nodo" o "ruota" e che favorisce la circolazione dell'energia all'interno del nostro corpo? Ana Teresa ci spiega nel dettaglio il ruolo dei chakra in quanto centri energetici che hanno bisogno di essere equilibrati per consentirci di rimanere sani e in salute.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [es]: que es nuestro chakra donde se alma'...
Caption 64 [it]: che è il nostro chakra dove si imma'...

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Asociación ProDunas Marbella

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

ProDunas è un'associazione senza scopo di lucro che si dedica alla protezione dell'ambiente e alla cura delle dune nell'area di Marbella. Fermín condivide con noi alcune informazioni riguardanti l'organizzazione e i suoi straordinari sforzi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: que se dedica en cuerpo y alma
Caption 2 [it]: che si dedica anima e corpo