Kevin è impressionato e sbalordito dall'autorità di suo padre in ufficio.

Nella speranza di trovare qualche indizio per decifrare la personalità di suo padre, Kevin lo accompagna al lavoro.

Incredibilmente vicino a catturare "Felipe Urrutia", che si trova con la bellissima attrice Amalia Durango, l'agente Suàrez crea una falla nel piano dell'impostore facendo sfumare la serata che lo attende.

Guillermina e Candelario raccontano al loro nonno le loro avventure durante una tempesta in mare.

Il papà di Kevin fa un passo verso di lui e prova a spiegargli in cosa consiste il proprio lavoro. Kevin, al contempo, prova a fare il duro, ma...

Al rientro da scuola, Kevin prova a chiedere informazioni ai suoi genitori per capire meglio cosa fa suo padre in banca.

Mentre Leo prova a difendere la carriera del padre dalle battute dei compagni, Kevin si rende conto di non avere la minima idea di quale sia effettivamente il suo lavoro.

Mentre Amalia si agghinda per il suo appuntamento con "Felipe", gli agenti Suàrez e Hurtado hanno una conversazione con la sua manager.

Nei momenti in cui il rigore di suo padre risulta incomprensibile, Kevin si aggrappa alla tenerezza di certi ricordi con lui.

Mentre Amalia Durango va in giro per Bogotà con l'impostore, gli agenti Jaime e Andrea sono determinati a trovarlo.

Nonostante il lato esteriore e burbero, Kevin osserva anche il lato fragile di suo padre.

Kevin e Cata si ritrovano per la loro domenica insieme... chi avrà il coraggio di fare il primo passo?

Quando l'anelato video scompare, la lista di potenziali sospetti è lunga.

Riusciranno Kevin e Fede a portare a termine il loro rischioso acquisto?

Dopo un imbarazzante incontro con Cata, Leo prova ad istruire Kevin e Fede sulle donne.