X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 30 Per un totale di 1 ora 2 minuti

Titles

Descriptions

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Fermín nos cuenta sobre su pequeña escapada a Barcelona para visitar el Salón Internacional del Caravaning. En primer lugar, escuchemos cómo fue su viaje para llegar al destino.

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Con motivo de la 70ª edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián, Fermín ha viajado a su ciudad natal para no perderse este gran evento. En este video comparte detalles de su viaje así como sus primeras impresiones.

Montserrat - El burrito Luz

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Mientras Amaya regresa de un viaje en el cual está rescatando a otro burro, Montserrat nos cuenta más cosas sobre Luz, un burrito muy travieso y juguetón que está siendo entrenado en Donkey Dreamland.

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

En este vídeo, Fermín nos lleva de viaje a Pasajes San Pedro, un pueblo con una impresionante historia marinera situado en Guipuzcoa, sobre el mar Cantábrico.

Club de las ideas - Batería de breves - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

De un viaje a la playa a una especie en peligro de extinción pasando por un concurso arquitectónico, veamos las noticias breves de este canal español.

Captions

Circo Berlín - Hannelore - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [es]: en lo que es montaje, desmontaje, los días de viaje.
Caption 51 [it]:

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Dalle antiche mura di Tarragona, l'esperto di storia e professore universitario Joan Martinez Manent ci racconta la storia della costruzione di queste mura romane che accompagnano anche la nascita della città.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: en este casi viaje en el túnel del tiempo
Caption 4 [it]: in questo quasi viaggio nel tunnel del tempo

Amaya - Samy

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: salir de viaje con los burros.
Caption 25 [it]:

Mari Carmen - Balonmano

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [es]: En un viaje a Sevilla,
Caption 52 [it]:

Fermín y Manuel - Durar vs. Tardar

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Usando una moltitudine di esempi, Fermín e il suo amico Manuel ci mostrano la differenza tra i verbi spagnoli spesso confusi "durar" e "tardar".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 73 [es]: que el viaje de Málaga a Madrid dura dos horas y media.
Caption 73 [it]: che il viaggio da Malaga a Madrid dura due ore e mezza.

Soledad - El mundo es un pañuelo

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Hace unos meses hice un viaje en familia,
Caption 3 [it]:

Soledad - Vacaciones de verano

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 68 [es]: o si vais a repetir algún viaje que hayáis hecho recientemente,
Caption 68 [it]:

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Dopo aver fatto visita ai parenti a Nieuwerkerk aan den IJssel, Fermín si reca in treno nella capitale olandese, Amsterdam, della quale ci darà un'idea e ci racconterà molte cose interessanti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: Después de un relajado y bonito viaje en tren de aproximadamente una horita,
Caption 18 [it]: Dopo un bel viaggio rilassato in treno di approssimativamente un'oretta,

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Fermín ci racconta della sua ultima visita nei Paesi Bassi, un paese che ama visitare ogni volta che può. Sentiamo cosa gli piace fare durante il suo soggiorno con la famiglia e gli amici!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: merece la pena por el precio del viaje.
Caption 19 [it]: vale la pena per il prezzo del viaggio.
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.