Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 24 Per un totale di 0 ore 59 minuti

Descriptions

video thumbnail
2:53

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Fulanito y De Tal se enlistan para ayudar a José Daniel, a quién conocieron en el planeta Tierra. ¿Podrá la leyenda de "Charca Larga" darles las suficientes palabras para continuar con la recuperación de su planeta?

Captions

video thumbnail
3:19

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Ecuador

Dal Carnevale dei Neri e Bianchi di Pasto, dipartimento di Nariño, Colombia, Pipo ha intervistato alcuni abitanti del luogo per scoprire di più su questa celebrazione tradizionale che si svolge ogni anno dal due al sei gennaio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: Donde se hace homenaje a la danza y a la madre tierra.
Caption 30 [it]: Dove si rende omaggio alla danza e alla madre terra.
video thumbnail
4:52

Vocabulario de noticias - Medioambiente - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [es]: de una especie de la Tierra.
Caption 43 [it]:
video thumbnail
4:49

Vocabulario de noticias - Medioambiente - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: que mantiene a la Tierra lo suficientemente cálida
Caption 17 [it]:
video thumbnail
4:47

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Dopo averci letto il suo microracconto, "Para siempre" [Per sempre], Carlos ci offre uno spaccato del contesto storico, degli eventi e dei personaggi che lo hanno ispirato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [es]: ya que Dios le había dado poder para gobernar sobre el cielo y la tierra,
Caption 53 [it]: dato che Dio gli aveva dato il potere di governare in cielo e in terra,
video thumbnail
5:01

Guillermo el chamán - La cosmología de los mayas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Messico

Guillermo, esperto in cosmologia maya, ci spiega l'origine e la simbologia dietro alla parola "chamamàn" [sciamano] e altri interessanti aspetti sulle loro credenze.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: de que estás pisando la tierra.
Caption 22 [it]: del fatto che stai calpestando la terra.
video thumbnail
4:57

Guillermo el chamán - La tecnología maya

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Messico

Durante la sua intervista con Cleer, Guillermo ci racconta il proprio interesse verso la tecnologia Maya e la sua esperienza come studioso della cultura di questa leggendaria civiltà mesoamericana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: eh... los nodos geomagnéticos de la tierra,
Caption 24 [it]: eh... i nodi geomagnetici della terra,
video thumbnail
4:54

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [es]: Yo soy humana, yo en la Tierra nací
Caption 48 [it]:
video thumbnail
2:12

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Eh... Nosotros vivimos en un sitio muy raro de la tierra,
Caption 2 [it]:
video thumbnail
2:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Quando l'anelato video scompare, la lista di potenziali sospetti è lunga.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: En ese momento me sentí como la basura más grande sobre la tierra.
Caption 45 [it]: In quel momento mi sentii come l'immondizia più grande sulla terra.
video thumbnail
3:01

Viajando con Carlos - Boyacá - Colombia

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Carlos ci invita a viaggiare per la Colombia con lui, ma prima, ci introduce un po' di dettagli preliminari.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: se refería a esta tierra como "Boiaca",
Caption 32 [it]: si riferiva a questa terra come "Boiaca",
video thumbnail
3:52

Instinto de conservación - Gorgona - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: para poder hacer avistamientos desde tierra.
Caption 45 [it]:
video thumbnail
5:03

Kikirikí - Animales - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

E ora la sezione preferita del pubblico: La Top Tre!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [es]: Que la tierra se calienta, que los mares se evaporan
Caption 59 [it]: Che la terra si scalda, che i mari evaporano
video thumbnail
3:00

Beatriz Noguera - Exposición de Arte

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: la tierra ella pobló.
Caption 25 [it]:
video thumbnail
3:21

Festivaliando - Mono Núñez - Part 10

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Mentre il festival continua, incontriamo un gruppo di colombiani che parlano di come hanno modernizzato i temi della musica andina che suonano. Abbiamo anche incontrato una cantante argentina che racconta che tipo di canzoni esegue.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: los cantos tradicionales que son a la tierra,
Caption 24 [it]: i canti tradizionali che sono [dedicati] alla terra,
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.