somos - Intermedio - Argentina - Video

Ripasso Esercizi

Enrique Iglesias - Así Es La Vida ft. Maria Becerra

Difficoltà: Intermedio

Argentina, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: Si somos dos idiotas, lo que quieran decir
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Argentina

La signora Angelica comunica a Milagros che andrà alla grande festa che si terrà in casa da invitata e che Ivo la presenterà. Intanto i due tornano a litigare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 80 [es]: ¿Y qué, no somos nada?
Caption 80 [it]: E cosa, non siamo niente?

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Milagros e i suoi colleghi parlano della possibilità di utilizzare la piscina della villa ora che non c'è nessuno dei padroni in casa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: Ah, para los señores. ¿Qué somos, verduritas, nosotros?
Caption 25 [it]: Oh, per i signori. Che siamo, verdurine, noi?

Ripasso Esercizi

Perdidos en la Patagonia - La Punta Cantor

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [es]: Aquí somos guardafaunas, que vendría a ser muy similar el trabajo, ¿no?
Caption 58 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Milagros non riesce a concentrarsi durante la lezione sulle buone maniere mentre Pablo sembra essersi deciso ad uscire dalla sua solitudine, ma non sarà troppo presto? Intanto Ivo vuole aiutare il suo amico Bobby che ha problemi di cuore. Ma come reagirà se la ragazza in questione è sua sorella?"

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: Porque somos unas estúpidas
Caption 25 [it]: Perché siamo delle stupide