quisiera - Intermedio - Colombia - Video

Ripasso Esercizi

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Colombia Cali

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 77 [es]: quisiera cerrar este video con el siguiente consejo.
Caption 77 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Carlos - Andrés Carne de Res

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Se mai avrete la possibilità di visitare Bogotá, Carlos ha un suggerimento per voi! Accompagniamolo da Andrés Carnes de Res, uno dei ristoranti più unici e conosciuti della Colombia, e scopriamo cosa lo rende così speciale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [es]: Me encanta tu cabello. Yo quisiera tenerlo así.
Caption 59 [it]: Adoro i tuoi capelli. Vorrei averli così.

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Nella seconda parte di questa serie sulle espressioni idiomatiche spagnole che coinvolgono parti del corpo umano, Carlos ce ne insegna diverse che includono gli occhi e la lingua.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: callando un poco a la fuerza lo que quisiera decir.
Caption 20 [it]: tacendo un po' per forza quello che vorrebbe dire.

Ripasso Esercizi

Cleer - El espejo de Matsuyama

Difficoltà: Intermedio

Colombia

In questo video, Cleer ci racconta una bellissima e toccante storia giapponese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: y mueve los labios como si quisiera hablarme".
Caption 35 [it]: e muove le labbra come se volesse parlarmi".

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Durante il confronto con Cata, Kevin si rende conto che neanche le ragazze hanno le idee chiare sui propri sentimenti e questo un po' lo rincuora.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: Quisiera que todos me dejaran sola.
Caption 39 [it]: Vorrei che tutti mi lasciassero sola.

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: yo quisiera darle el regalo a Paloma.
Caption 51 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Dopo aver fatto luce sul genere del microracconto e averci fornito alcuni esempi, Carlos finalmente ci legge il testo con cui è arrivato tra i finalisti di un importante concorso di microracconti a Barcellona. Riuscite a capire il significato che c'è dietro?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: Pero ahora, yo quisiera hacerles una pregunta:
Caption 51 [it]: Ma adesso, vorrei farvi una domanda:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Nella prima parte di questa serie, Carlos introduce le caratteristiche del microracconto, genere letterario che si distingue per la sua capacità di catturare il lettore dalla prima all'ultima parola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: Por esta razón, quisiera enfocarme en las características
Caption 36 [it]: Per questo motivo, vorrei focalizzarmi sulle caratteristiche

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Las preposiciones 'por' y 'para' - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Ti crea confusione scegliere tra le preposizioni "por" e "para"? In questa prima parte della lezione, Carlos ci spiegherà chiaramente la differenza tra le due, facendoci diversi esempi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [es]: El otro uso que quisiera resaltar
Caption 60 [it]: L'altro uso che vorrei evidenziare

Ripasso Esercizi

El coronavirus - Introducción y vocabulario

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: parece que quisiera corroborar dicho refrán.
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos y Xavi - Part 4 Tradiciones y comida de Barcelona

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Carlos intervista Xavi sulla lingua, le tradizioni e il cibo tipico dell'incantevole città di Barcellona.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: Otra pregunta que quisiera hacerte es una pregunta culinaria.
Caption 39 [it]: Un'altra domanda che vorrei farti è una domanda culinaria.