persona - Intermedio - Venezuela - Video

Ripasso Esercizi

Venezolanos por el mundo - Alejandra en Barcelona - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Alejandra Carrero continua a parlarci di uno strumento utilizzato in Labofdreams dedicato ai rituali sistemici e alle costellazioni, che viene applicato per viaggiare nelle nostre memorie e lavorare su processi traumatici personali o collettivi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [it]: e a incoraggiarvi a provarlo e sperimentarlo in prima persona.
Caption 54 [es]: y os animéis a probarla y a experimentarlo en primera persona.

Ripasso Esercizi

Venezolanos por el mundo - Alejandra en Barcelona - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Da Labofdreams, un laboratorio a Barcellona che offre assistenza psicologica, Alejandra Carrero ci dà alcuni consigli su cosa fare in caso di crisi di salute mentale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: Así que, si eres tú, ah... tienes alguna persona a tu alrededor
Caption 38 [it]: Quindi, se sei tu, ah... hai qualcuno intorno a te

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Micheel - Escritura creativa

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: escribe sobre una persona cuyo carácter sea igual al tuyo.
Caption 43 [it]:

Ripasso Esercizi

Kärrecho - Restaurante venezolano

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: para que cualquier persona que venga,
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Ricardo - La compañera de casa - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Messico, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Como te darás cuenta, tiene un tamaño muy bueno para una sola persona.
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Carolina oggi ci fa degli esempi su come viene utilizzata la voce passiva in modo abbreviato dalla stampa, così come frasi al passivo con il pronome "se" che enfatizza la merce o il servizio offerto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: invece della persona che sta offrendo questo servizio o questa merce.
Caption 33 [es]: en vez de en la persona que está ofreciendo este servicio o esta mercancía.