Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 3 
─ Video: 1-15 di 45 Per un totale di 0 ore 54 minuti

Descriptions

video thumbnail
4:08

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Venezuela

El transcriptor Antonio continúa tratando de convencer a la juez Sofi de no cometer más errores gramaticales ya que estos generan mucho trabajo extra para los transcriptores. Veamos si lo logra.
video thumbnail
4:44

Venezolanos por el mundo - Maximiliano en Italia

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Maximiliano es un joven venezolano que está en el sur de Italia. Le gusta mucho venir aquí y visita con frecuencia la localidad de Maratea. Nos habla sobre las costumbres locales y cómo celebran allí las Navidades, entre otras cosas.
video thumbnail
2:41

Deportes en Adícora - Posada Windsurf - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

¿Has tenido mucho estress últimamente? ¿No crees que ya te mereces unas vacaciones? En Yabla te tenemos un lugar ideal para tomarlas, con playa, olas, buena comida y bebida incluído. Estamos hablando de la hermosa Adícora, en Venezuela. Nos consta que es el lugar perfecto para olvidarte de todas tus preocupaciones.
video thumbnail
4:06

Javier Marin - Artesano Venezolano - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Como artesano, Javier Marin trabaja con una gran variedad de materiales y técnicas, algunas de las cuales nos son explicadas en este video. Javier también nos cuenta cómo su padre trabajaba en la compañía de telégrafos y enviaba mensajes en código morse… mucho antes de que se inventara el email y la internet.

Captions

video thumbnail
2:10

Maoli - El rayo del Catatumbo

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

A Maracaibo, una città nell'ovest del Venezuela, esiste un fenomeno strano e unico al mondo chiamato il Lampo del Catatumbo. In questo video, Maoli ci spiega di cosa si tratta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: los invito y que espero que lo disfruten mucho.
Caption 35 [it]: vi invito e spero che vi piacerà molto.
video thumbnail
3:09

Zulbany y Micheel - Visitando Alemania

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Durante il loro viaggio in Germania, Zulbany e Micheel dal Venezuela ci raccontano le loro avventure in due città incantevoli.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: Por el momento, hace mucho calor aquí;
Caption 11 [it]: Al momento, fa molto caldo qui;
video thumbnail
2:52

Maoli - Bahía de Cata

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: pero también es mucho más caro.
Caption 35 [it]:
video thumbnail
3:32

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: Me gusta mucho "La trivia del ritmo".
Caption 29 [it]:
video thumbnail
4:07

Maoli - Calabaza de Halloween

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: Tienen que tener mucho cuidado al hacer esto, por favor.
Caption 39 [it]:
video thumbnail
4:27

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Messico, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [es]: Mucho peor.
Caption 59 [it]:
video thumbnail
4:16

Aprendiendo con Zulbany - Visitando Madrid

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: y una arquitectura interior de mucho lujo
Caption 39 [it]:
video thumbnail
3:53

Víctor en España - El Hotel Palace de Barcelona

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: también tiene mucho que ver con la guerra civil española,
Caption 18 [it]:
video thumbnail
3:39

Hispanoamericanos en Berlín - Luis y el pan de jamón

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: Allí en Venezuela se... se estila mucho esto.
Caption 16 [it]:
video thumbnail
4:49

Sonido Babel - El cuatro venezolano - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

In questo episodio di "Sonido Babel" [Suono Babel], conosceremo lo strumento nazionale del Venezuela, il cuatro, che può essere ascoltato in quasi tutta la musica folclorica venezuelana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: y que se parece mucho a la guitarra,
Caption 42 [it]: e che assomiglia molto alla chitarra,
video thumbnail
1:33

Venezolanos por el mundo - Helena en Buenos Aires

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Helena è un'immigrata venezuelana che attualmente risiede a Buenos Aires, Argentina. Accompagniamola in questa bellissima città per saperne di più e ascoltare i suoi suggerimenti sui luoghi da visitare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: son lo mucho que puedes encontrar en esta bella ciudad.
Caption 10 [it]: sono il tanto che puoi trovare in questa bella città.
123

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.