X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 16 Per un totale di 0 ore 60 minuti

Descriptions

Víctor en Caracas - Plaza Francia

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

No todo lo que se dice de Caracas es negativo y junto a Víctor Díaz, vamos a conocer la historia de un icono de la cultura en Caracas, Venezuela: la Plaza Francia y su obelisco.

Playa Adícora - Francisco - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Se dice que María Lionza nació en 1502 en la región de Yaracuy, en Venezuela. En la actualidad, María es objeto de culto y reverenciada por los seguidores de una religión sincrética del Caribe. Muchos artistas también encuentran inspiración en ella, como un símbolo de historia, raza y sexualidad. Encontramos su retrato en el taller de Francisco.

Captions

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Karina ci offre un riassunto dei suoi due progetti e ci dà alcuni consigli che tutti in generale possiamo tenere in considerazione per aiutare l'ambiente.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [it]: Si dice che il miglior rifiuto è quello che non si produce.
Caption 52 [es]: Dicen que el mejor residuo es el que no se genera.

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Messico, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 57 [es]: Se dice "debe hacerme", sin el "de".
Caption 57 [it]:

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Messico, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: Dice así:
Caption 19 [it]:

Víctor en España - Colón y Barcelona - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: Se dice que fue un catalán que estaba enfermo mentalmente,
Caption 15 [it]:

Víctor en España - Colón y Barcelona - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: ¿Sabían ustedes que se dice que Cristóbal Colón
Caption 5 [it]:

Víctor en España - El barrio del Raval

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: Se dice que aquí en El Raval hay más de cien nacionalidades:
Caption 39 [it]:

El coronavirus - Repatriación a Europa - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [es]: Como dice el dicho:
Caption 49 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: Es decir, tú tienes una frase que dice:
Caption 41 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: Porque a veces un autor te dice,
Caption 11 [it]:

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Bueno, aquí dice que nos falta consultar a los grandes chamanes,
Caption 2 [it]:

Carlos Baute y Marta Sanchez - Colgando en tus manos

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna, Venezuela

Il singolo del 2008 "Colgando en Tus Manos" è cantato dal cantautore venezuelano Carlos Baute e dalla cantante spagnola Marta Sánchez. E' il primo singolo proveniente dal suo settimo album, "De Mi Puño y Letra" (2008), considerato l'album della svolta della sua carriera.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [it]: Non mi importa cosa dice il destino
Caption 43 [es]: No me importa qué dice el destino

Venezolanos por el mundo - Maximiliano en Italia

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Maximiliano è un giovane venezuelano che si trova nel sud Italia. Gli piace molto venire qui e visita frequentemente la località di Maratea. Ci parla delle usanze locali e di come celebrano lì il Natale, tra le altre cose.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [it]: E... si fanno gli, come si dice qui, "auguri di Natale",
Caption 54 [es]: Y... se da el, como se dice aquí, "auguri di Natale",

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: Por eso es que yo tengo un verso que dice:
Caption 14 [it]:
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.