dice - Intermedio - Argentina - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 2

─ Video: 1-15 di 19 Per un totale di 0 ore 54 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Yago - 4 El secreto - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Después de la muerte de Ramón, Yago tiene una conversación con Gardel. Lo que Yago le dice, y los ύltimos acontecimientos, apenan al viejo hombre. Por otra parte, Morena le expresa a Yago su enfado con él antes de marcharse del lugar.

Captions

Ripasso Esercizi

Yago - 13 La verdad - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: mal; escúchame. -Y la única persona que me dice las cosas como realmente son
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 12 Fianza - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [es]: entras ahí y salís con un auto dice.
Caption 58 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Argentina

La signora Angelica comunica a Milagros che andrà alla grande festa che si terrà in casa da invitata e che Ivo la presenterà. Intanto i due tornano a litigare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: Ay, pero ¿qué dice si todavía no le dije por qué estoy preocupada?
Caption 37 [it]: Ahi, ma, cosa dici se ancora non le ho detto perché sono preoccupata?

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Argentina

È arrivata l'ora della partenza di Morgan e tutti sono tristi. La signorina Victoria, ignorando il destino del suo leale autista, trama una trappola per il suo amante misterioso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [it]: Ma, cosa dice, amico? Se quello che se ne va è Lei.
Caption 53 [es]: Pero, ¿qué dice, hombre? Si el que se va es usted.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Rocky da dei consigli a Socorro che non vengono ben interpretati e poco dopo Angelica ha delle brutte notizie per lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Ahi... però sì ora cosa mi dice?
Caption 16 [es]: Ay... ¿Pero encima qué me dice?

Ripasso Esercizi

Yago - 7 Encuentros - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: ¿Y por qué con los ojos me dice que está muy contenta?
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Nella villa finalmente sembra cambiare qualcosa: Pablo decide di tornare a dipingere, mentre Ivo è in giardino alle prese con un bel "fiore".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [it]: Dice il Signor Ivo che ora viene.
Caption 58 [es]: Dice el Señor Ivo que ya viene.

Ripasso Esercizi

Yago - 4 El secreto - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: La chica peruana dice que cuando llegó a la casa
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Mili vede per la prima volta nella sua vita una foto di sua madre, come reagirà? Intanto, in ufficio si scatena un conflitto tra Andrea e Federico su quello che è appena accaduto davanti agli occhi di Luisa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Eh... Padre Manuel dice che è necessario che lo faccia... ma...
Caption 8 [es]: Eh... el Padre Manuel dice que es necesario que lo haga... pero...

Ripasso Esercizi

Yago - 3 La foto - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: Dice que le trae algo.
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Ivo porta Milagros al cantiere per farle vedere cosa fa durante le sue ore di lavoro. Intanto Bernardo continua a recitare la sua parte dimostrandosi gentile con la signora Luisa, ma in realtà sta già preparando la sua prossima mossa per farla sembrare pazza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Cosa dice, Gómez? -Come sta? -Come va?
Caption 10 [es]: ¿Qué dice, Gómez? -¿Cómo anda? -¿Cómo le va?

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Milagros non riesce a concentrarsi durante la lezione sulle buone maniere mentre Pablo sembra essersi deciso ad uscire dalla sua solitudine, ma non sarà troppo presto? Intanto Ivo vuole aiutare il suo amico Bobby che ha problemi di cuore. Ma come reagirà se la ragazza in questione è sua sorella?"

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Quando una ragazza dice a un ragazzo che... che le succedono cose... no?
Caption 11 [es]: Cuando una minita le dice a un chabón que... que le pasan cosas... ¿no?

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Socorro ha paura di aver perso per sempre le speranze con il suo Ramón, ma non è così. Intanto Damián sembra aver messo gli occhi su Milagros che non sembra apprezzare molto. Federico continua a recitare il suo ruolo da marito afflitto per la condizione e la salute di sua moglie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [it]: Mi dice cose orribili, mi tratta come se fossi un mostro.
Caption 49 [es]: Me dice cosas horribles, me trata como si fuera un monstruo.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Federico mente ai propri figli sullo stato di salute di Luisa, perché? Intanto la signora Angélica vuole far luce sulle voci che corrono sulla presunta gravidanza di Socorro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [it]: per favore... -Come dice questo davanti alla padrona? -No, va bene, no, ha ragione.
Caption 48 [es]: por favor... -¿Cómo dice esto delante de la patrona? -No, está bien, no, tiene razón.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.