X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 3 
─ Video: 1-15 di 32 Per un totale di 1 ora 0 minuti

Descriptions

Carlos explica - La composición en español - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

De acuerdo con la naturaleza de sus componentes, existen cuatro grupos de palabras compuestas. En la segunda parte de esta lección conoceremos el primer grupo: los compuestos formados por dos sustantivos.

Captions

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 11

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Mentre Duque sembra aver trovato il segreto della vera felicità, il Cuentagotas rimane ossessionato dalla sua cattura. D'altra parte, Margarita non vede l'ora di condividere una grande notizia con Duque.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [es]: cuatro,
Caption 52 [it]: quattro,

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Ecuador

Dal Carnevale dei Neri e Bianchi di Pasto, dipartimento di Nariño, Colombia, Pipo ha intervistato alcuni abitanti del luogo per scoprire di più su questa celebrazione tradizionale che si svolge ogni anno dal due al sei gennaio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: es por ahí hasta las cuatro de la tarde o cinco de la tarde,
Caption 10 [it]: dura fino alle quattro o alle cinque del pomeriggio,
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: Hay cuatro taquillas en la sala de cine del barrio.
Caption 10 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: y el estudiante obtuvo ochenta y cuatro.
Caption 32 [it]:

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Continuiamo a conoscere meglio il Portale linguistico della Reale Accademia Spagnola, in particolare le sezioni "Osservatorio di parole" e "Giochi e sfide".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 61 [es]: Se trata de una pregunta con cuatro opciones,
Caption 61 [it]: Si tratta di una domanda con quattro opzioni,

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

In questa serie, Carlos condivide con noi alcune delle migliori risorse sulla lingua spagnola che si possono trovare online.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 66 [es]: el setenta y cuatro por ciento de la población ecuatoguineana,
Caption 66 [it]: il settantaquattro percento della popolazione equatoguineana

Aprendiendo con Carlos - El ajedrez - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Se ti piacciono gli scacchi, questa lezione è per te! In questa prima parte impareremo non solo alcuni dei più importanti vocaboli spagnoli legati agli scacchi, ma anche come si muovono alcuni pezzi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: tiene un total de sesenta y cuatro casillas o escaques:
Caption 21 [it]: ha un totale di sessantaquattro caselle o case:

Cleer y Lida - El Carnaval de Barranquilla - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Il Carnevale di Barranquilla, l'evento folcloristico e culturale più importante della Colombia, inizia quattro giorni prima del mercoledì delle ceneri e finisce il martedì successivo. In questo video, Cleer ci racconta un po' come si svolge questa festa ormai conosciutissima a livello internazionale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: Pero, en sí, son cuatro días de carnaval. -Ah, OK.
Caption 37 [it]: Ma, in sé, sono quattro giorni di carnevale. -Ah, OK.

Días festivos - Novenas de Navidad

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [es]: que han venido acá desde que tienen cuatro, cinco, seis años,
Caption 50 [it]:

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

La nostra guida ci porta in giro per la città fortificata di Cartagena, patrimonio dell'Unesco. Scopriamo con lui tante curiosità sulle strade e sugli edifici della seconda città più antica della Colombia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: cuatro veces presidente en la República de Colombia
Caption 37 [it]: quattro volte presidente della Repubblica di Colombia

Bogotá - El cerro de Monserrate

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: diez y media, doce y media y cuatro y media.
Caption 39 [it]:

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Dopo la conversazione al telefono con Lisa, Kevin si sente più fiducioso rispetto alle possibilità di piacerle e di avere una relazione con lei.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: Anoche, habíamos pasado cuatro largos minutos hablando por teléfono.
Caption 7 [it]: La sera prima, avevamo passato quattro lunghi minuti a parlare al telefono.

Gustavo Adolfo - Su finca lechera

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: cuatro a cinco ordeñadores permanentes,
Caption 30 [it]:

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Sebbene il professore permetta alla classe di seguire il Giro di Francia, Kevin fa fatica a concentrarsi sulla gara per via della sua nuova cotta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: un millonario que se ha ganado como cuatro Vueltas a Francia.
Caption 15 [it]: un milionario che ha vinto tipo quattro Giri di Francia.
123

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.