corazón - Intermedio - Colombia - Video

Ripasso Esercizi

ChocQuibTown - Cuando te veo

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: Dentro del corazón, uoh
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Los casos de Yabla - El examen - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: de gran corazón, señora; yo lo siento.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Los casos de Yabla - El examen - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia, Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 78 [es]: sino los de mi corazón.
Caption 78 [it]:

Ripasso Esercizi

Cleer y Lida - Cómo se conocieron Cleer y Lida

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Come si sono conosciute Cleer e Lida? Ascoltiamo la storia di come queste due inseparabili donne sono diventate amiche e cosa significa per loro quest'amicizia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 85 [es]: ¡Eso nace del corazón!
Caption 85 [it]: Questo nasce dal cuore!

Ripasso Esercizi

Indira Amarí y José David Arcila - Siénteme

Difficoltà: Intermedio

Colombia, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Con brillo en sus ojos y un corazón repleto de bien
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Cleer y Lida - Picnic

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Cleer e Lida hanno deciso di fare un picninc sul prato per rilassarsi e stare un po' all'aria aperta, e ognuna ha una sorpresa per l'altra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: ¡Uy, qué rico! -...y este corazón lleno de gomitas.
Caption 22 [it]: Oh, che buono! -...e questo cuore pieno di caramelle gommose.

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Colombia

L'intenzione di Kevin di usare la sua relazione con Vicky per far ingelosire Cata, fallisce inaspettatamente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [es]: mi pobre corazón de trece años
Caption 59 [it]: il mio povero cuore di tredici anni

Ripasso Esercizi

Jarabe de Palo - Entrevista con Pau Donés - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: eh... eh... dar un poco de jarabe de palo al corazón y a la mente de la gente, ¿no?,
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Mentre Kevin cerca di racimolare tutto il suo coraggio per lasciare Vicky, scopre che forse la loro relazione può avere un inaspettato risvolto positivo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [es]: Patearle el corazón a Kevin González tenía un precio.
Caption 60 [it]: Calpestare il cuore di Kevin González aveva un prezzo.

Ripasso Esercizi

Cleer - El patito feo

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Cleer ci legge il racconto "Il brutto anatroccolo" dello scrittore danese Hans Christian Andersen. La famosa morale di questa storia è: mai giudicare un libro dalla copertina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: el patito feo deseó con todo su corazón,
Caption 34 [it]: il brutto anatroccolo desiderò con tutto il suo cuore

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Le cose a scuola non sono così semplici come potrebbe sembrare, soprattutto per gli adolescenti del settimo anno. Per questo, Kevin vive una sorta di regressione alla sua infanzia a causa dello stress.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [es]: la misma Cata Mendoza que pisoteó mi corazón
Caption 46 [it]: la stessa Cata Mendoza che aveva calpestato il mio cuore