X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 3 
─ Video: 1-15 di 31 Per un totale di 0 ore 58 minuti

Titles

Descriptions

Gilberto Santa Rosa - Que Alguien Me Diga

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Porto Rico

Gilberto Santa Rosa es conocido como "El caballero de la salsa": su profunda voz y sus letras románticas se despliegan en este clásico: "Que alguien me diga".

Seva Vive - 3. ¿Mito o conspiración?

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Porto Rico

Los historiadores discuten el grado en que los mitos populares como Seva afectan la percepción de la gente sobre la historia de Puerto Rico.

Michael Stuart - Me Siento Vivo

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Porto Rico

Michael Stuart nacido en Nueva York de padres puertorriqueños recibió su educación musical de su tío Israel Timbalero Stuart, quien le ayudó a conseguir algunos trabajos como cantante de Johnny Rivera and Marc Antony. Desde 1996, Michael Stuart ha lanzado nueve albums, el último de los cuales se tituló "Sentimiento de un Rumbero” y fue grabado con Machete Records en 2007.

Marc Anthony - Vivir mi vida

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Porto Rico

"Vivir mi vida" salió en el 2013 como el primer título del album 3.0 del artista de salsa reconocido mundialmente Marc Anthony, el cual ganó el Latin Grammy al Mejor Álbum de Salsa en el año 2014.

Circo - Velocidades luz

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Porto Rico

¿Se puede tomar en serio a un grupo que se hace llamar Circo? Esta banda puertoriqueña nos da consejo sobre cómo dejar atrás los malos momentos. ¿Será que podemos confiar en ellos? ¿Qué tal si sólo están payaseando?

La Secta Allstar - Llora mi corazón

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Porto Rico

Con esta canción es fácil confundirse. El estribillo repite la frase “¿Tú ve’, tú ve’?” que puede ser entendido como “tuve” o incluso como el imperativo “tú, ve”. Sin embargo, en la canción la frase tiene otro sentido, ya que en Puerto Rico “Tú ve’” es una contracción de “Tú ves”.

Circo - Un Accidente

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Porto Rico

Los puertoriqueños de la banda de rock Circo nunca han explicado de qué se trata el accidente al que se refiere este video, pero eso no lo hace menos interesante. Fofé (aka José Luis Abreu, formerly of El Manjar de los Dioses), el vocalista de esta banda, suena como un Robert Smith latinoamericano. Aunque quizá es al revés, ya que el vocalista de The Cure ha dicho que se considera un fan de Circo....

Captions

Sonido Babel - La plena de Puerto Rico

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Porto Rico, Venezuela

In questo episodio di Sonido Babel [Suono Babel], impareremo che cos'è la plena, un genere musicale di Porto Rico suonato con diversi strumenti e che tocca vari temi, come religione, eventi locali e nazionali, ricette, consigli e persino superstizioni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: [Cómo se originó la plena?]
Caption 34 [it]: [Com'è nata la plena?]

Tito El Bambino - El Amor

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Es como un sueño, y al fin lo encontré
Caption 3 [it]:

Héctor Lavoe - Mi gente

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: Pero como soy de ustedes
Caption 12 [it]:

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: y aquí está la diferencia que tengo yo como uno de los historiadores,
Caption 11 [it]:

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [es]: Entonces eso nos incumbe a nosotros como lectores,
Caption 49 [it]:

Héctor Lavoe - Bandolera

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Porto Rico

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Así es como va la vida
Caption 5 [it]:

Seva Vive - 4. El diario del general Miles

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: que no saben quien es el Cid y cómo el general Miles,
Caption 27 [it]:
123

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.