Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 4 
─ Video: 1-15 di 51 Per un totale di 1 ora 6 minuti

Descriptions

video thumbnail
3:55

La cocina de Fermín - Ensalada mixta

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Prepariamo con Fermín una deliziosa e salutare insalata mista, un piatto molto tipico in Spagna che di solito viene servito come antipasto o come contorno per alcuni piatti.

Captions

video thumbnail
4:25

Renzo y Elena - Salir de fiesta

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Renzo ed Elena parlano di uscire, sia in discoteca che per bere qualcosa con gli amici. Si scambiano anche opinioni sulle diverse fiere nella zona in cui vivono. Ascoltiamo la loro conversazione!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [it]: perché in inverno di solito esco meno.
Caption 12 [es]: porque en invierno suelo salir menos.
video thumbnail
3:41

Fuengirola - El Paseo de los Murales de El Boquetillo - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Fermín ci presenta un colorato percorso attraverso il Paseo de los Murales nella città di Fuengirola. Qui, negli ultimi anni, diversi artisti hanno espresso la loro creatività sulle facciate degli edifici.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 57 [it]: Quale di questi murales vi ha colpito di più?
Caption 57 [es]: ¿Cuál de estos murales os ha llamado más la atención?
video thumbnail
3:46

La cocina de Fermín - Ensalada fría de garbanzos

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Dalla sua cucina, Fermín ci spiega come preparare una rinfrescante insalata estiva il cui ingrediente principale sono i ceci. Vediamo quali altri ingredienti servono per questa deliziosa ricetta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [it]: è scolare i ceci in un colino sotto l'acqua corrente
Caption 31 [es]: es colar los garbanzos en un colador debajo del grifo
video thumbnail
3:40

Fermín - Frases y expresiones - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Fermín ci parla di alcune frasi ed espressioni che sono anche molto usate per esprimere certe cose in spagnolo, come ad esempio, "venir de perlas" (cadere a fagiolo), "de la leche" (da paura) o "hasta en la sopa" (dappertutto). Scopri il loro significato!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [it]: e di solito per qualcosa di negativo,
Caption 46 [es]: y normalmente para algo negativo,
video thumbnail
4:09

Fermín - Frases y expresiones - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Sai cosa significa in spagnolo l'espressione "estar a dos velas"? Scopri in questo video il significato di questa e altre espressioni che Fermín ha raccolto e che vengono utilizzate frequentemente in spagnolo, in modo che non ti colgano di sorpresa!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [it]: Se non ti dispiace, preferisco andare al solito,
Caption 29 [es]: Si no te importa, prefiero ir al de siempre,
video thumbnail
3:32

La cocina de Fermín - Patatas al horno con verduras

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Questa volta cuciniamo con Fermín delle deliziose e veloci patate al forno accompagnate da verdure. Vediamo gli ingredienti e la loro preparazione!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: y un chorrito de aceite de oliva virgen extra
Caption 28 [it]: e un filo d'olio d'oliva extravergine
video thumbnail
4:17

La cocina de Fermín - Espaguetis con verduras

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Fermín ci mostra come preparare gli spaghetti con le verdure, una ricetta sana e facile da cucinare. Vediamo quali verdure usa per accompagnare gli spaghetti e quali sono i passaggi per preparare questa ricetta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [it]: che sono quelli che uso di solito,
Caption 34 [es]: que son los que suelo utilizar,
video thumbnail
4:44

Fermín - Vocabulario del coche y la conducción - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Nella parte finale di questa lezione, Fermín ci parla di argomenti legati alla guida, come le regole del traffico, la segnaletica e i tipi di strade che ci sono in Spagna.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [it]: e di solito sono più larghe e di qualità migliore.
Caption 44 [es]: y suelen ser más anchas y de mejor calidad.
video thumbnail
4:48

Beatriz - Expresiones relacionadas con el clima

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Questa volta, Beatriz ci parla di alcune interessanti espressioni spagnole che usano termini legati al clima per descrivere circostanze, atteggiamenti e/o sentimenti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [it]: "Tempesta di idee": lanciare idee, di solito per un progetto.
Caption 31 [es]: "Tormenta de ideas": lanzar ideas, normalmente para un proyecto.
video thumbnail
5:20

Beatriz - Palabras polisémicas - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Nella seconda parte della sua lezione sulle parole polisemiche, Beatriz si concentra sulle parole spagnole per gli animali che possono avere significati anche molto diversi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [it]: di solito con intenzioni sessuali.
Caption 54 [es]: normalmente con intenciones sexuales.
video thumbnail
4:39

Beatriz - Modismos con alimentos - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Continuiamo con Beatriz in cucina per imparare i significati di molti altri modi di dire legati al cibo che includono persino la famosa tortilla (frittata di patate) spagnola!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 75 [it]: e lo hanno colto in flagrante:
Caption 75 [es]: y le han cogido in fraganti:
video thumbnail
4:58

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Anche questa volta, Fermín condivide con noi altre interessanti informazioni sulla settantesima edizione del Festival Internazionale del Film di San Sebastián, durante il quale sono stati proiettati centonovantatré film provenienti da più di cinquanta Paesi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [it]: di solito sono abbastanza vicini [disponibili] e gentili con i loro fan
Caption 54 [es]: suelen ser bastante cercanos y amables con sus fans
video thumbnail
4:35

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

In occasione del settantesimo Festival Internazionale del Film di San Sebastián, Fermín si è recato nella sua città natale per partecipare a questo straordinario evento. In questo video condivide i dettagli del suo viaggio e le sue prime impressioni sul festival.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [it]: e il prezzo del volo di solito non è molto economico.
Caption 39 [es]: y el precio del vuelo no suele ser muy barato.
video thumbnail
5:22

Fermín y Manuel - Durar vs. Tardar

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Usando una moltitudine di esempi, Fermín e il suo amico Manuel ci mostrano la differenza tra i verbi spagnoli spesso confusi "durar" e "tardar".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [it]: di solito non tardo troppo
Caption 30 [es]: no suelo tardar demasiado

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.