cara - Intermedio - Argentina - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 2

─ Video: 1-15 di 16 Per un totale di 0 ore 57 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Yago - 12 Fianza - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Argentina

La cara de Luisa no alcanza a esconder de todo los rastros de la violencia de Aldo, hasta el punto de tornarse sospechosa. Yago, en cambio, se muestra transparente ante Gardel.

Captions

Ripasso Esercizi

Yago - 12 Fianza - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: Porque ya te veo la cara; no debe saber nada ése.
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Damian spiega a Ivo il perché della collera di Pablo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: tan desagradable que estuve a punto de romperte la cara a trompadas.
Caption 13 [it]: così spiacevole che ero sul punto di spaccarti la faccia a pugni.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Argentina

La signora Angelica comunica a Milagros che andrà alla grande festa che si terrà in casa da invitata e che Ivo la presenterà. Intanto i due tornano a litigare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Non andrò. .Entra, cara, entra, entra. -Perme'...
Caption 10 [es]: No voy a ir. -Entrá, querida, entrá, entrá. -Permi'...

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Rocky da dei consigli a Socorro che non vengono ben interpretati e poco dopo Angelica ha delle brutte notizie per lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: Bueno. -¿Qué hace, cara con manija?
Caption 31 [it]: Bene. -Che fa, faccia con maniglia?

Ripasso Esercizi

Yago - 7 Encuentros - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: No sé, pone una cara...
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Andrea parte per il Cile mentre Milagros rientra alla villa e si prepara per il suo incontro con Ivo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: Entra, cara. -Grazie.
Caption 42 [es]: Pasá, querida. -Gracias.

Ripasso Esercizi

Yago - 4 El secreto - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: Yo quiero volver y pararme delante de mi hermano y decirle en su propia cara,
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Mentre Federico prepara una bella accoglienza a sua moglie in ufficio, Ivo e Milagros cercano di vedersi in convento, ma il loro piano di appuntamento romantico sembra proprio non voler riuscire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Sì, grassa [cara], già lo so.
Caption 32 [es]: Sí, gorda, ya lo sé.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Andrea chiede a Ivo spiegazioni sulla presunta ragazza avvistata al cantiere con lui. Non avendo ricevuto risposta decide di recarsi personalmente al cantiere per indagare. Intanto, Milagros si sfoga con la signora Angélica e le racconta ciò che le è successo col signor Damián.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Ma calmati mia cara, è tutto finito. -Allora è apparso il...
Caption 41 [es]: Pero calmate mi querida, ya pasó todo. -Entonces apareció el...

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Si scatena una guerra tra di due cognati perché Federico prende le difese di Milagros che viene importunata da Damián. La domestica si consola tra le braccia della signora Angélica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [it]: Oh, signora mia. -Cara! Figliola!
Caption 71 [es]: ¡Ay, doñita! -¡Querida! ¡Hija!

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Damián parla di soldi e potere con Andrea, mentre sua sorella Luisa ha un forte mal di testa e, prima di mettersi a riposare, trova un ragno nel suo letto. Sarà stata solo un'allucinazione o qualcuno la vuole fare impazzire?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: Così vivi tu, cara, schiava in ginocchio.
Caption 40 [es]: Así vivís vos, querida, esclava de rodillas.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Argentina

In questo episodio succede di tutto: Milena va a trovare Luisa per riconciliarsi e recuperare la vecchia amicizia, Milagros e Marta litigano davanti la padrona di casa e Padre Manuel va a trovare la signora Angélica per parlarle del suo nipote scomparso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Ma cara...
Caption 6 [es]: Pero querida...

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Cosa ci fa una strana presenza nella stanza di Milagros? In convento, invece, si preferisce tenere gli sviluppi della questione di Mili nascosti, senza creare false aspettative.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [it]: È che... mi sono sorpresa, cara. -Perché?
Caption 65 [es]: Es que... me sorprendí, querida. -¿Por qué?

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Alla fine Ivo va a parlare con sua nonna, la raffinata signora Angélica, e le chiede di cacciare Milagros perché la considera una selvaggia senza buone maniere, ma la nonna ha già il suo piano in mente...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Ciao cara, come stai?
Caption 29 [es]: Hola querida, ¿cómo te va?

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.