alma - Intermedio - Colombia - Video

Ripasso Esercizi

Vocabulario de cine y películas - Géneros cinematográficos - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: que nos mueven hasta el alma.
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Indira Amarí y José David Arcila - Siénteme

Difficoltà: Intermedio

Colombia, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: Siénteme en la paz que sé que hay en tu alma
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

Monsieur Periné - Bailar Contigo

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: Tienes la llama que enciende mi alma y nos hace volar
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Sebbene il professore permetta alla classe di seguire il Giro di Francia, Kevin fa fatica a concentrarsi sulla gara per via della sua nuova cotta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: Lisa era tan bonita que de solo mirarla, le dolía a uno el alma.
Caption 33 [it]: Lisa era così bella che solo guardandola, a uno faceva male l'anima.

Ripasso Esercizi

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Difficoltà: Intermedio

Colombia, Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: Canto de mi alma pa' aliviar las penas
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Un atto inaspettato da parte di suo padre porta Kevin ad avere un'altra intuizione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: Y mi alma también de sufrir y sufrir
Caption 15 [it]: E anche la mia anima di soffrire e soffrire

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Al rientro da scuola, Kevin prova a chiedere informazioni ai suoi genitori per capire meglio cosa fa suo padre in banca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: Y mi alma se me hace de sufrir y sufrir
Caption 39 [it]: E la mia anima è fatta per soffrire e soffrire

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

All'indomani della morte di Ricardo Mendoza, Kevin riflette sull'essere mortale di ogni persona, bambini inclusi, mentre non smette di pensare a Cata e al loro primo bacio nel parco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: que no muere nunca, el alma humana.
Caption 21 [it]: che non muore mai, l'anima umana.

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Anche per Cata, amica d'infanzia e vicina di casa di Kevin e Fede, è il primo giorno di scuola, la stessa per tutti e tre. Cata adesso vuole che la si chiami Catalina e il suo stile risulta totalmente nuovo e più maturo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: Las niñas vendían su alma al diablo para dejar de ser patitos feos,
Caption 36 [it]: Le bambine vendevano la loro anima al diavolo per smettere di essere brutti anatroccoli,

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Alcuni colombiani al Festival Mono Núñez parlano dei loro obiettivi tra cuia l'importanza di preservare i ritmi tradizionali colombiani in un periodo in cui le tendenze predominanti sono in calo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: Y con el alma enferma
Caption 19 [it]: E con l'anima malata

Ripasso Esercizi

Acercándonos a la Literatura - José Asunción Silva - "Nocturno III"

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: Solo; el alma
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

ChocQuibTown - Oro

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Un uomo dall'accento straniero e vestito di bianco arriva portandosi via tutto l'oro e lasciando la popolazione nella povertà: questo è cosa racconta il brano per denunciare la situazione geopolitica in Colombia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: Mi alma es como los río'
Caption 27 [it]: La mia anima è come i fiumi

Ripasso Esercizi

Bomba Estéreo - Bomba Bomba

Difficoltà: Intermedio

Colombia

In questo video, Li Saumet, cantante di Bomba Estéreo, ci parla di come nasce e si sviluppa il gruppo, e ci confessa anche il suo sogno: che la loro musica arrivi a tutti, a qualsiasi livello e strato sociale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: Yo canto también como del alma.
Caption 29 [it]: Io canto anche, tipo, dell'anima.

Ripasso Esercizi

Juanes - A Dios le pido

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Nato a Medellín, in Colombia, Juan Esteban Aristizabal, meglio noto come Juanes, è forse il primo musicista latinoamericano ad aver fatto il "crossover" nel mondo anglosassone senza aver pubblicato neanche un singolo album in inglese. La sua canzone "A Dios le pido" ("Chiedo a Dio") è stata in cima alle classifiche di 12 paesi in tre continenti e ha trascorso 47 settimane nella lista settimanale del manifesto latino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate, mi cielo
Caption 8 [it]: Che la mia anima non riposi quando si tratta di amarti, cielo mio

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Titles

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.