Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 4 
─ Video: 1-15 di 46 Per un totale di 1 ora 14 minuti

Descriptions

video thumbnail
4:54

Soledad - Miguel Hernández

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Miguel Hernández fu un poeta che visse a Orihuela nello stesso periodo dei nonni di Soledad, la quale ci racconta vita, poetica e motivi per cui, nonostante la prematura scomparsa, Hernández sia ancora un artista importantissimo.
video thumbnail
4:44
utoob

Alejandro Sanz - Amiga mía

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

La canzone del 1998 del cantante spagnolo Alejandro Sanz "Amiga mía" (Amica mia) viene ascoltata tutt'oggi ancora con grande emozione.

Captions

video thumbnail
4:39

Beatriz - Modismos con alimentos - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Continuiamo con Beatriz in cucina per imparare i significati di molti altri modi di dire legati al cibo che includono persino la famosa tortilla (frittata di patate) spagnola!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [it]: Mio cognato, il lento, adora disegnare,
Caption 59 [es]: A mi cuñado, el lento, le encanta dibujar,
video thumbnail
4:58

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Anche questa volta, Fermín condivide con noi altre interessanti informazioni sulla settantesima edizione del Festival Internazionale del Film di San Sebastián, durante il quale sono stati proiettati centonovantatré film provenienti da più di cinquanta Paesi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [it]: che non sono ancora stati proiettati nei cinema
Caption 22 [es]: que aún no se han estrenado en los cines
video thumbnail
4:35

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

In occasione del settantesimo Festival Internazionale del Film di San Sebastián, Fermín si è recato nella sua città natale per partecipare a questo straordinario evento. In questo video condivide i dettagli del suo viaggio e le sue prime impressioni sul festival.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 69 [it]: era ancora più spettacolare.
Caption 69 [es]: estaba todavía más espectacular.
video thumbnail
4:52

Aprendiendo con Silvia - Vacaciones y urgencias - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Silvia continua a raccontarci del suo viaggio al pronto soccorso mentre era in vacanza, questa volta descrivendo alcuni dei personaggi incontrati lì e il loro percorso di cura.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [it]: Ho ancora dolore e di tanto in tanto uso
Caption 43 [es]: Aún tengo dolor y uso de vez en cuando
video thumbnail
5:47

Aprendiendo con Silvia - Deportes tradicionales canarios - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Nella seconda parte di questa serie, Silvia ci parla di altri sport originari delle Isole Canarie e ci invita a pensare o a scoprire se i nostri luoghi di provenienza hanno sport altrettanto unici.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [it]: che ancora perdurano
Caption 63 [es]: que aún perduran
video thumbnail
4:59

Viajando con Fermín - El Rijksmuseum - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Nella seconda parte di questo video, vediamo alcune riprese che Fermín ha avuto la possibilità di registrare durante la sua visita al Rijksmuseum di Amsterdam, dichiarato Museo Europeo dell'Anno nel 2015.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [it]: Quindi, se non lo avete ancora visitato,
Caption 11 [es]: Así que, si no lo habéis visitado aún,
video thumbnail
4:48

Viajando con Fermín - El Rijksmuseum - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Se mai andrai ad Amsterdam, non devi perderti uno dei suoi musei più famosi: il Rijksmuseum. Accompagniamo Fermín nella sua visita!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 75 [it]: sebbene non si sappiano ancora le misure esatte dell'originale.
Caption 75 [es]: aunque aún no se saben las medidas exactas del original.
video thumbnail
4:50

Viajando con Fermín - Patios de Córdoba - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Da Cordova, Spagna, Fermín ci porta a visitare i famosi cortili di questa antica città con bellissime immagini e fatti affascinanti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [it]: e ancora di più durante il mese di maggio,
Caption 22 [es]: y aún más durante el mes de mayo,
video thumbnail
5:27

Aprendiendo con Silvia - La cabina

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Sai che cos'è una cabina telefonica? Quand'è l'ultima volta che ne hai visto una? Ascoltiamo Silvia che ci dirà di più su quest'oggetto che in molti posti ormai non esiste.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [it]: Ci metti ancora molto?"
Caption 46 [es]: ¿Vas a tardar mucho más?"
video thumbnail
4:37

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Nella terza parte di questa serie, Fermín continua a condividere con noi molti fatti interessanti su Amsterdam, tra cui le sue abitazioni uniche e le attrazioni iconiche.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 81 [it]: per voi che ancora non avete visitato questa città spettacolare.
Caption 81 [es]: para los que aún no habéis visitado esta espectacular ciudad.
video thumbnail
4:24

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Dopo aver fatto visita ai parenti a Nieuwerkerk aan den IJssel, Fermín si reca in treno nella capitale olandese, Amsterdam, della quale ci darà un'idea e ci racconterà molte cose interessanti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [it]: ma se ancora non l'avete fatto,
Caption 7 [es]: pero si aún no lo habéis hecho,
video thumbnail
5:55

Soledad - Ensalada de alcachofa

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Soledad ci insegna come preparare un'insalata di carciofi veloce, facile e deliziosa. Fai attenzione e provala a casa!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [it]: ma ancora non abbiamo finito con lui.
Caption 63 [es]: pero todavía no hemos terminado con él.
video thumbnail
4:03

Viajando con Fermín - El Caminito del Rey - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Fermín ci accompagna in un'altra avventura turistica, dove percorreremo El Caminito del Rey, un incantevole sentiero che potrebbe non essere adatto a chi soffre di vertigini!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 70 [it]: nel quale approfondirò ancora questo percorso
Caption 70 [es]: en el que profundizaré más sobre este recorrido

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.